Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

captureGameVolume
	Source change ~~Game Volume during Recording~~System Sound Volume English System Sound Volume
	Norwegian Bokmål Spill volum ved opptak Spill volum ved opptak 22/190 · 19 Needs editing
tipsAndTricks
	English Tips & Tricks
	Norwegian Bokmål Tips og triks Tips og triks 13/130 · 13 Needs editing
tip_achievements_0
	English Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00
	Norwegian Bokmål Ukentlige prestasjoner stilles tilbake mandag klokken 00:00 UTC Ukentlige prestasjoner stilles tilbake mandag klokken 00:00 UTC 63/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_1
	English Completing each achievement give extra points
	Norwegian Bokmål Fullføring av hver prestasjon gir ekstra poeng Fullføring av hver prestasjon gir ekstra poeng 46/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_2
	English Achievements upon are valid for each delivery
	Norwegian Bokmål Prestasjoner er gyldig for hver fullførte leveranse Prestasjoner er gyldig for hver fullførte leveranse 51/450 · 45 Needs editing
tip_achievements_3
	English Cities and Brands change every week
	Norwegian Bokmål Byer og Merker endres hver uke Byer og Merker endres hver uke 30/350 · 35 Needs editing
tip_dispatcher_0
	English Don't use Cloud synced profiles
	Norwegian Bokmål Ikke bruk sky synkroniserte profiler Ikke bruk sky synkroniserte profiler 36/310 · 31 Needs editing
tip_dispatcher_1
	English You can share a job list with your friends using the Unique ID
	Norwegian Bokmål Du kan dele en jobb liste med dine venner med en Unik-ID Du kan dele en jobb liste med dine venner med en Unik-ID 56/620 · 62 Needs editing
tip_dispatcher_3
	English You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
	Norwegian Bokmål Du kan duplisere og dele konfigurasjonene til lasterbiler og trailere med dine venner Du kan duplisere og dele konfigurasjonene til lasterbiler og trailere med dine venner 85/790 · 79 Needs editing
tip_dispatcher_4
	English Open the Dispatcher in-game with ALT+D
	Norwegian Bokmål Åpne Dispatcher med ALT+D i spillet Åpne Dispatcher med ALT+D i spillet 35/380 · 38 Needs editing
tip_dispatcher_5
	English For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server
	Norwegian Bokmål For TruckersMP, bruke Dispatcher kun i spillet og etter tilkobling til en server For TruckersMP, bruke Dispatcher kun i spillet og etter tilkobling til en server 80/790 · 79 Needs editing
tip_dispatcher_8
	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo
	Norwegian Bokmål Hvis du ikke kan finne godset du vil ha i "gods" listen, betyr dette at spillet ikke genererer noen laster for denne godstypen. Hvis du ikke kan finne godset du vil ha i "gods" listen, betyr dette at spillet ikke genererer noen laster for denne godstypen. 127/1210 · 121 Needs editing
tip_dispatcher_9
	English If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer
	Norwegian Bokmål Hvis vekten på godset er 0, betyr det at spillet ikke klarer å plassere godset i traileren din Hvis vekten på godset er 0, betyr det at spillet ikke klarer å plassere godset i traileren din 94/950 · 95 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Norwegian Bokmål Hvis jobben som ble lagt til førte til en tilbakestilling av økonomien og du har blitt teleportert tilbake til hoved garasjen, betyr det at du har lagt til en jobb som ikke er tillatt eller er umulig å starte. Hvis jobben som ble lagt til førte til en tilbakestilling av økonomien og du har blitt teleportert tilbake til hoved garasjen, betyr det at du har lagt til en jobb som ikke er tillatt eller er umulig å starte. 209/1540 · 154 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Norwegian Bokmål Måneden starter første dagen i nåværende måned. Måneden starter første dagen i nåværende måned. 47/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Norwegian Bokmål Uke er regnet som mandag til søndag Uke er regnet som mandag til søndag 35/320 · 32 Needs editing
tip_leaderboards_2
	Source change The ~~main~~only way to acquire points is to drive on job English The only way to acquire points is to drive on job
	Norwegian Bokmål Den beste måten å tjene poeng er å kjøre på jobb Den beste måten å tjene poeng er å kjøre på jobb 48/490 · 49 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Norwegian Bokmål Denne funksjonen simulerer Buss turer med aktuelle stoppeplasser og passasjer transport Denne funksjonen simulerer Buss turer med aktuelle stoppeplasser og passasjer transport 87/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_1
	English Select the map and a route
	Norwegian Bokmål Velg kartet og en rute Velg kartet og en rute 22/260 · 26 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Norwegian Bokmål Du kan kjøre ruten i en retning eller den motsatte retningen Du kan kjøre ruten i en retning eller den motsatte retningen 60/650 · 65 Needs editing