Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: If the job added caused an economy reset and you …

Translation

Key tip_dispatcher_10

English

Norwegian Bokmål

Hvis jobben som ble lagt til førte til en tilbakestilling av økonomien og du har blitt teleportert tilbake til hoved garasjen, betyr det at du har lagt til en jobb som ikke er tillatt eller er umulig å starte.

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
captureMic	Capture Microphone	Ta opp med mikrofonen
captureMicVolume	Microphone Volume	Mikrofon volum ved opptak
captureGameVolume	System Sound Volume	Spill volum ved opptak
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips og triks
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Ukentlige prestasjoner stilles tilbake mandag klokken 00:00 UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Fullføring av hver prestasjon gir ekstra poeng
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Prestasjoner er gyldig for hver fullførte leveranse
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Byer og Merker endres hver uke
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Ikke bruk sky synkroniserte profiler
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Du kan dele en jobb liste med dine venner med en Unik-ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Du kan duplisere og dele konfigurasjonene til lasterbiler og trailere med dine venner
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Åpne Dispatcher med ALT+D i spillet
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	For TruckersMP, bruke Dispatcher kun i spillet og etter tilkobling til en server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Hvis du ikke kan finne godset du vil ha i "gods" listen, betyr dette at spillet ikke genererer noen laster for denne godstypen.
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Hvis vekten på godset er 0, betyr det at spillet ikke klarer å plassere godset i traileren din
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Hvis jobben som ble lagt til førte til en tilbakestilling av økonomien og du har blitt teleportert tilbake til hoved garasjen, betyr det at du har lagt til en jobb som ikke er tillatt eller er umulig å starte.
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Måneden starter første dagen i nåværende måned.
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Uke er regnet som mandag til søndag
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Den beste måten å tjene poeng er å kjøre på jobb
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Denne funksjonen simulerer Buss turer med aktuelle stoppeplasser og passasjer transport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Velg kartet og en rute
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Du kan kjøre ruten i en retning eller den motsatte retningen
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Du må putte GPS punkter selv
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Gyldige Stoppeplasser er buss stasjoner og service stasjoner, avhengig av ruten
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Alle turene er logget i din Loggbok
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Venter på spill data
skip	Skip	Hopp over
last	Last	Siste
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Du kan flytte dette vinduet til en annen skjerm og ut av spillet.<br />Dette vinduet er også mulig å endre størrelse på til din egen fornøyelse
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Dette er widgets, for eksempel, Lastebil, jobb og navigasjons informasjon
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Du kan legge til andre widgets eller fjerne standardene. Bare trykk her på pluss knappen. Det er over 30 widgets tilgjengelig

Key	English	Norwegian Bokmål
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Denne serveren støtter Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Denne innstillingen kan bare endres når du spiller i spillet.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Denne widgeten fungerer bare mens du spiller på TruckersMP
tier	Tier	Tier
time	Time	Tid
timeFormat	Time format	Tidsformat
timeTaken	Time Taken	Tid brukt
timezones	Timezones	Timezones
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Ukentlige prestasjoner stilles tilbake mandag klokken 00:00 UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Fullføring av hver prestasjon gir ekstra poeng
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Prestasjoner er gyldig for hver fullførte leveranse
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Byer og Merker endres hver uke
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Ikke bruk sky synkroniserte profiler
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Du kan dele en jobb liste med dine venner med en Unik-ID
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Hvis jobben som ble lagt til førte til en tilbakestilling av økonomien og du har blitt teleportert tilbake til hoved garasjen, betyr det at du har lagt til en jobb som ikke er tillatt eller er umulig å starte.
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Du kan duplisere og dele konfigurasjonene til lasterbiler og trailere med dine venner
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Åpne Dispatcher med ALT+D i spillet
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	For TruckersMP, bruke Dispatcher kun i spillet og etter tilkobling til en server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Hvis du ikke kan finne godset du vil ha i "gods" listen, betyr dette at spillet ikke genererer noen laster for denne godstypen.
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Hvis vekten på godset er 0, betyr det at spillet ikke klarer å plassere godset i traileren din
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Each garage starts with 3 vehicle slots
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Add slots by upgrading your garages
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Each upgrade will increase the price per slot
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	The Global Market changes every day
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 209 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_dispatcher_10

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nb.json, string 1016

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`