Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_dispatcher_3
	English You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
	Japanese トラックとトレーラーの構成をコピーしてフレンドと共有できますトラックとトレーラーの構成をコピーしてフレンドと共有できます 30/790 · 79 Needs editing
tip_dispatcher_4
	English Open the Dispatcher in-game with ALT+D
	Japanese ゲーム内Alt+Dでディスパッチャーが開けますゲーム内Alt+Dでディスパッチャーが開けます 23/380 · 38 Needs editing
tip_dispatcher_5
	English For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server
	Japanese TruckersMPの場合ディスパッチャーはサーバー接続後にゲーム内で使用して下さい TruckersMPの場合ディスパッチャーはサーバー接続後にゲーム内で使用して下さい 42/790 · 79 Needs editing
tip_dispatcher_8
	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo
	Japanese カーゴリストに必要な貨物が見つからない場合は出荷会社がその貨物を扱っていないことを意味しますカーゴリストに必要な貨物が見つからない場合は出荷会社がその貨物を扱っていないことを意味します 46/1210 · 121 Needs editing
tip_dispatcher_9
	English If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer
	Japanese 貨物の重量が0tの場合は選択した貨物をトレーラーに収めることができません貨物の重量が0tの場合は選択した貨物をトレーラーに収めることができません 36/950 · 95 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Japanese 追加されたジョブによって経済リセットが発生しベースガレージにテレポートされた場合は許可されていない、または作成できないジョブを追加していることになります追加されたジョブによって経済リセットが発生しベースガレージにテレポートされた場合は許可されていない、または作成できないジョブを追加していることになります 76/1540 · 154 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Japanese 月初めは1日からとなります月初めは1日からとなります 13/480 · 48 Needs editing
tip_leaderboards_1
	English Week is considered Monday-Sunday
	Japanese 週始めは月曜日からとなります週始めは月曜日からとなります 14/320 · 32 Needs editing
tip_leaderboards_2
	English The only way to acquire points is to drive on job
	Japanese ポイントを獲得する主な方法は配送する事ですポイントを獲得する主な方法は配送する事です 21/490 · 49 Needs editing
tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Japanese この機能は実際の路線と停留所でバス輸送をシミュレートしますこの機能は実際の路線と停留所でバス輸送をシミュレートします 29/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_1
	English Select the map and a route
	Japanese マップとルートを選択マップとルートを選択 10/260 · 26 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Japanese ルートを順方向または逆方向で運転できますルートを順方向または逆方向で運転できます 20/650 · 65 Needs editing
tip_lines_manager_3
	English You have to put GPS points by yourself
	Japanese 自分でGPSポイントを配置する必要があります自分でGPSポイントを配置する必要があります 22/380 · 38 Needs editing
tip_lines_manager_4
	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
	Japanese 有効な停車場所はルートに応じたバス停と整備工場です有効な停車場所はルートに応じたバス停と整備工場です 25/730 · 73 Needs editing
tip_lines_manager_5
	English Every trip is logged in your logbook
	Japanese 全てログブックに記録されます全てログブックに記録されます 14/360 · 36 Needs editing
waitingForGameData
	English Waiting for Game Data
	Japanese ゲームデータ待ちゲームデータ待ち 8/210 · 21 Needs editing
skip
	English Skip
	Japanese スキップスキップ 4/100 · 4 Needs editing
last
	English Last
	Japanese 最後最後 2/100 · 4 Needs editing
joyride_desktophelper_0
	English You can move this window to a second monitor and out of the game.`1`<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
	Japanese このウィンドウを2番目のモニターに移動してゲーム外に移動できます。<br />サイズ変更もでき必要に応じて調整できますこのウィンドウを2番目のモニターに移動してゲーム外に移動できます。<br />サイズ変更もでき必要に応じて調整できます 59/1420 · 142 Needs editing
joyride_desktophelper_1
	English These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
	Japanese これらはトラック、ジョブ、ナビゲーション情報等のウィジェットです。これらはトラック、ジョブ、ナビゲーション情報等のウィジェットです。 33/740 · 74 Needs editing