Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

enableAutoWipers
	English Set Wipers on first position automatically
	Italian Imposta automaticamente i tergicristalli in prima posizione 59/420 · 42 Needs editing
enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Italian Questo è il tasto che usi di solito per accedere le luci in base alle tue impostazioni di gioco. 96/840 · 84 Needs editing
simulateSalaries
	English Simulate Salaries
	Italian Simulare gli stipendi 21/170 · 17 Needs editing
simulateSalariesDisclaimer
	English Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
	Italian Gli stipendi sono calcolati in base alle impostazioni scelte e in base ai 7 giorni precedenti (per percentuale di entrate e ricompensa per km di stipendio). L'importo calcolato ora potrebbe non essere lo stesso calcolato il prossimo lunedì. 240/2290 · 229 Needs editing
salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Italian Una buona compagnia dovrebbe premiare i suoi conducenti con uno stipendio. In Trucky, il pagamento salariale è solo per un ruolo puro di ruolo 142/1100 · 110 Needs editing
resetCompany
	English Fresh Start!
	Italian Nuovo inizio! 13/120 · 12 Needs editing
resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Italian Ripristina i dati della tua azienda: posti di lavoro, veicoli, garage, meccanici, equilibrio verrà eliminato! I lavori dei membri non verranno eliminati, solo non più associati a questa azienda 193/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Italian Sei sicuro di ripristinare la tua azienda? Questa è l'ultima chiamata! 70/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Italian Operazione completata! 22/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Italian Ricompensa di base 18/110 · 11 Needs editing
distanceBonus
	English Distance Bonus
	Italian Bonus Distanza 14/140 · 14 Needs editing
proficiencyBonus
	English Proficiency Bonus
	Italian Bonus carriera 14/170 · 17 Needs editing
fragilityBonus
	English Fragility Bonus
	Italian Bonus carico fragile 20/150 · 15 Needs editing
valueableBonus
	English Valueable Bonus
	Italian Bonus merci preziose 20/150 · 15 Needs editing
overweightBonus
	English Overweight Bonus
	Italian Bonus carico speciale 21/160 · 16 Needs editing
heavyBonus
	English Heavy Bonus
	Italian Bonus carico pesante 20/110 · 11 Needs editing
adrBonus
	English ADR Bonus
	Italian Bonus ADR 9/100 · 9 Needs editing
marketChange
	English Market Change
	Italian Variazione del mercato 22/130 · 13 Needs editing
realMilesExplain
	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
	Italian Miglia reali: massimo 100km/h (62mph) in ETS2 o 130km/h (80mph) in ATS 70/670 · 67 Needs editing
raceMilesExplain
	English Race Stats: over Real Stats
	Italian Statistiche gara: oltre le statistiche reali 44/270 · 27 Needs editing