Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will …

Translation

Key resetCompanyDisclaimer

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Il veicolo {0} necessita di manutenzione. Si prega di chiedere ai manager di assegnare un meccanico per eseguire la manutenzione.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Il veicolo {0} è in manutenzione ma sarà di nuovo disponibile dopo {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Avviso di velocità massimo
tolerance	Tolerance	Tolleranza
maxSpeedLabel	Max Speed	Massima velocità
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Avviso sonoro velocità
wipersKey	Wipers Keybind	Tergicristalli Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Con i tergicristalli automobilistici, i tergicristalli di camion passano alla prima posizione (da utilizzare con il sensore di pioggia disponibile dalla versione di gioco 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Imposta automaticamente i tergicristalli in prima posizione
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Questo è il tasto che usi di solito per accedere le luci in base alle tue impostazioni di gioco.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulare gli stipendi
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Gli stipendi sono calcolati in base alle impostazioni scelte e in base ai 7 giorni precedenti (per percentuale di entrate e ricompensa per km di stipendio). L'importo calcolato ora potrebbe non essere lo stesso calcolato il prossimo lunedì.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Una buona compagnia dovrebbe premiare i suoi conducenti con uno stipendio. In Trucky, il pagamento salariale è solo per un ruolo puro di ruolo
resetCompany	Fresh Start!	Nuovo inizio!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Ripristina i dati della tua azienda: posti di lavoro, veicoli, garage, meccanici, equilibrio verrà eliminato! I lavori dei membri non verranno eliminati, solo non più associati a questa azienda
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Sei sicuro di ripristinare la tua azienda? Questa è l'ultima chiamata!
operationCompleted	Operation Completed!	Operazione completata!
base	Base Reward	Ricompensa di base
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus Distanza
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus carriera
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bonus carico fragile
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus merci preziose
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus carico speciale
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus carico pesante
adrBonus	ADR Bonus	Bonus ADR
marketChange	Market Change	Variazione del mercato
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Miglia reali: massimo 100km/h (62mph) in ETS2 o 130km/h (80mph) in ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Statistiche gara: oltre le statistiche reali
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Non valido: oltre i 180 km/h (112 mph), non verrà considerato nella classifica miglia
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Multe (se attivate) e mezzi di trasporto (traghetti, treni)

Key	English	Italian
replay_outputformat	Output Format
replay_repair	Truck Repair
replay_replaymode	Replay Mode
replay_speeding	Speeding Above 100
replay_teleport	On Teleport
replay_toll	Toll Paid
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replay e screenshots
report	Report Job	Segnala Consegna
reportedBy	Reported by {0} {1}	Inviato da {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Richiedi un prestito
requested	Requested	Richiesto
requirements	Requirements	Requisiti
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Sei sicuro di voler reimpostare il tuo account? Perderai tutti i progressi, livello, punti e tutti i lavoro saranno cancellati
resetCompany	Fresh Start!	Nuovo inizio!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Sei sicuro di ripristinare la tua azienda? Questa è l'ultima chiamata!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Ripristina i dati della tua azienda: posti di lavoro, veicoli, garage, meccanici, equilibrio verrà eliminato! I lavori dei membri non verranno eliminati, solo non più associati a questa azienda
resetCompletion	Reset Completion	Resetta completamento
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Questa azione cancellerà tutti gli obbiettivi raggiunti dagli utenti. QUESTA AZIONE E' IRREVERSIBILE. Procedere?
resetDamage	Reset Damage	Resetta il danno
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Resetta la posizione della finestra GameInfo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Resetta la posizione della finestra principale
resetOdometer	Reset Odometer	Resetta l'odometro
resetProfile	Reset Profile	Reimposta profilo
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Tutti i jov associati al tuo profilo saranno cancellati, inclusi i job associati alle Aziende. QUESTA AZIONE E' IRREVERSIBILE!
resetToDefaults	Reset to Default	Resetta alle impostazioni predefinite
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Resetta il contatore di km all'uscita dal gioco
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Resetta il contatore ora
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Resetta il danno non correggibile
resolution	Resolution	Risoluzione
restRequired	You are tired!	Sei stanco!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 193 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1480