Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_hosting_1
	English Tip Hosting Server Dedicati
	French (une phrase vide) 17/270 · 27 Needs editing
companyRPCInfo
	Source change These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
	French Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour qu'ils prennent effet. 210/1550 · 155 Needs editing
jobPerSpeedStats
	English Jobs per Speed Stats
	French Missions par statistiques de vitesse 36/200 · 20 Needs editing
invalidPathForATS
	English Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game
	French Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu 71/690 · 69 Needs editing
invalidHomeDirPathForETS2
	English Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles
	French Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles 77/790 · 79 Needs editing
invalidHomeDirPathForATS
	English Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles
	French Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles 76/780 · 78 Needs editing
hm_police
	English Fines
	French Amendes 7/100 · 5 Needs editing
showCurrentTrackedJobTripCounter
	English Show current Tracked Job logged Distance
	French Afficher la distance enregistrée pour le travail suivi en cours 63/400 · 40 Needs editing
gameHomeDirectory
	English Game Home Directory
	French 0/190 · 19 Needs editing
personalDispatches
	English Personal Dispatches
	French 0/190 · 19 Needs editing
generateOtp
	English Generate your One Time Password on Trucky Hub
	French Générer votre mot de passe à usage unique sur Trucky Hub 57/460 · 46 Needs editing
rpmStep
	English RPM Step
	French 0/100 · 8 Needs editing
localizationSettingsHint
	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
	French Vous pouvez configurer l'affichage des unités dans le jeu, comme les km, les miles, les litres ou les gallons, dans Paramètres du compte > Paramètres de localisation. 166/1310 · 131 Needs editing
JOB_DISPATCHED
	English Job Dispatched
	French 0/140 · 14 Needs editing
DISPATCH_CLAIMED
	English Dispatch Claimed
	French 0/160 · 16 Needs editing
unitsOnDiscordWebhookPerGame
	English Units on Webhook messages per Game
	French 0/340 · 34 Needs editing
jobListID
	English Job List ID
	French 0/110 · 11 Needs editing
dispatchedTo
	English Dispatched to {0}
	French 0/170 · 17 Needs editing
noJobsDispatched
	English No Jobs Dispatched
	French 0/180 · 18 Needs editing
homeConfiguration
	English Home Configuration
	French 0/180 · 18 Needs editing