Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

overlayWelcome
	English Welcome to Trucky!
	Greek Καλωσήρθατε στο Trucky! Καλωσήρθατε στο Trucky! 23/180 · 18 Needs editing
showcaseVideo
	English Let's begin with a quick showcase of the app!
	Greek Ας ξεκινήσουμε με ένα γρήγορο βίντεο για την τηλεμετρία! Ας ξεκινήσουμε με ένα γρήγορο βίντεο για την τηλεμετρία! 56/450 · 45 Needs editing
orContinueToWizard
	English Continue
	Greek Προχωρήστε Προχωρήστε 10/100 · 8 Needs editing
showEstimatedRealLifeTimeHelpText
	English Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
	Greek Αντί να δείχνει την ώρα που έχει μείνει (π.χ 10 ώρες) η εφαρμογή μπορεί να δείξει την πραγματική ώρα άφιξης στον προορισμό (π.χ 31 λεπτά) Αντί να δείχνει την ώρα που έχει μείνει (π.χ 10 ώρες) η εφαρμογή μπορεί να δείξει την πραγματική ώρα άφιξης στον προορισμό (π.χ 31 λεπτά) 137/1440 · 144 Needs editing
mainWindowDescription
	English Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
	Greek Κύριο παράθυρο (πληροφορίες TruckersMP, παίχτες στον σέρβερ, σέρβερ, φίλοι online) Κύριο παράθυρο (πληροφορίες TruckersMP, παίχτες στον σέρβερ, σέρβερ, φίλοι online) 82/870 · 87 Needs editing
gameInfoDescription
	English Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
	Greek Παράθυρο πληροφοριών παιχνιδού (Φορτηγό, καύσιμα, ταχύτητα και όριο ταχύτητας, πληροφορίες παράδοσης, πλοήγηση) Παράθυρο πληροφοριών παιχνιδού (Φορτηγό, καύσιμα, ταχύτητα και όριο ταχύτητας, πληροφορίες παράδοσης, πλοήγηση) 111/890 · 89 Needs editing
howToUseTheOverlay
	English How to use the overlay
	Greek Πως να χρησιμοποιήσετε την επικάλυψη Πως να χρησιμοποιήσετε την επικάλυψη 36/220 · 22 Needs editing
controlTabHelp
	English To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB
	Greek Για να αλλάξετε τα παράθυρα, να τα ελέγξετε, να τα επιλέξετε και να τα διαμορφώσετε, πατήστε CONTROL+TAB Για να αλλάξετε τα παράθυρα, να τα ελέγξετε, να τα επιλέξετε και να τα διαμορφώσετε, πατήστε CONTROL+TAB 104/740 · 74 Needs editing
startTheGame
	English Start the game and drive!
	Greek Ξεκινήστε το παιχνίδι και οδηγήστε! Ξεκινήστε το παιχνίδι και οδηγήστε! 35/250 · 25 Needs editing
actionRequired
	English Action required!
	Greek Απαιτείται ενέργεια! Απαιτείται ενέργεια! 20/160 · 16 Needs editing
changelogFor
	English Changelog for v. {0}
	Greek Λίστα αλλαγών για έκδοση {0} Λίστα αλλαγών για έκδοση {0} 28/200 · 20 Needs editing
changelog
	English Changelog
	Greek Λίστα αλλαγών Λίστα αλλαγών 13/100 · 9 Needs editing
hide_open_index
	English Close or open the main info window
	Greek Κλείστε ή ανοίξτε το κύριο παράθυρο Κλείστε ή ανοίξτε το κύριο παράθυρο 35/340 · 34 Needs editing
hide_open_servers
	English Close or open the servers window
	Greek Κλείστε ή ανοίξτε το παράθυρο των σέρβερ Κλείστε ή ανοίξτε το παράθυρο των σέρβερ 40/320 · 32 Needs editing
hide_open_friends
	English Close or open the friends window
	Greek Κλείστε ή ανοίξτε το παράθυρο των φίλων Κλείστε ή ανοίξτε το παράθυρο των φίλων 39/320 · 32 Needs editing
send_report_accident
	English Report accident
	Greek Αναφορά ατυχήματος Αναφορά ατυχήματος 18/150 · 15 Needs editing
send_report_traffic_queue
	English Report traffic queue
	Greek Αναφορά ουράς κίνησης Αναφορά ουράς κίνησης 21/200 · 20 Needs editing
send_report_moderator
	English Report moderator spotted
	Greek Μεσολαβητής αναφορών βρέθηκε Μεσολαβητής αναφορών βρέθηκε 28/240 · 24 Needs editing
send_report_traffic_moderate
	English Report moderate traffic
	Greek Αναφορά μέτρια κίνησης Αναφορά μέτρια κίνησης 22/230 · 23 Needs editing
send_report_vehicle_roadside
	English Report vehicle roadside
	Greek Αναφορά οχήματος στην άκρη του δρόμου Αναφορά οχήματος στην άκρη του δρόμου 37/230 · 23 Needs editing