Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal: Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery …

Translation

Key gameInfoDescription

English

Greek

Παράθυρο πληροφοριών παιχνιδού (Φορτηγό, καύσιμα, ταχύτητα και όριο ταχύτητας, πληροφορίες παράδοσης, πλοήγηση)

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Καταγραφή βίντεο και αναπαραγωγή
previous	Previous	Προηγούμενο
next	Next	Επόμενο
radioStreaming	Radio streaming	Ροή ραδιοφώνου
none	None	Κανένα
navigationSettings	Navigation settings	Ρυθμίσεις πλοήγησης
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	Το VTRPC δείχνει την κατάσταση οδήγησης στο Discord μέσω του Rich Presence: Φορτηγό, ταχύτητα, τοποθεσία, πληροφορίες multiplayer την τρέχουσα στιγμή
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Αυτή η εφαρμογή μπορεί να καταγράψει το παιχνίδι σας χωρίς κάποιο ξεχωριστό λογισμικό
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Όταν είναι ενεργοποιημένο, η εφαρμογή μπορεί να καταγράψει λίγα δευτερόλεπτα πριν και μετά μια σύγκρουση. Χρήσιμο όταν αναφέρετε χρήστες στο Multiplayer χωρίς να καταγράφετε όλη την ώρα
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Αυτό το μέρος σας αφήνει να τροποποιήσετε την εμφάνιση των παραθύρων της επικάλυψης. Μπορείτε να διαλέξετε χρώμα φόντου, τύπος φόντου και διαφάνεια. Χρήσιμο για streamers για να διαλέξουν τα δικά τους στιλ και χρώματα
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Καλωσήρθατε στο Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Ας ξεκινήσουμε με ένα γρήγορο βίντεο για την τηλεμετρία!
orContinueToWizard	Continue	Προχωρήστε
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Αντί να δείχνει την ώρα που έχει μείνει (π.χ 10 ώρες) η εφαρμογή μπορεί να δείξει την πραγματική ώρα άφιξης στον προορισμό (π.χ 31 λεπτά)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Κύριο παράθυρο (πληροφορίες TruckersMP, παίχτες στον σέρβερ, σέρβερ, φίλοι online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Παράθυρο πληροφοριών παιχνιδού (Φορτηγό, καύσιμα, ταχύτητα και όριο ταχύτητας, πληροφορίες παράδοσης, πλοήγηση)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Πως να χρησιμοποιήσετε την επικάλυψη
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Για να αλλάξετε τα παράθυρα, να τα ελέγξετε, να τα επιλέξετε και να τα διαμορφώσετε, πατήστε CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Ξεκινήστε το παιχνίδι και οδηγήστε!
actionRequired	Action required!	Απαιτείται ενέργεια!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Λίστα αλλαγών για έκδοση {0}
changelog	Changelog	Λίστα αλλαγών
hide_open_index	Close or open the main info window	Κλείστε ή ανοίξτε το κύριο παράθυρο
hide_open_servers	Close or open the servers window	Κλείστε ή ανοίξτε το παράθυρο των σέρβερ
hide_open_friends	Close or open the friends window	Κλείστε ή ανοίξτε το παράθυρο των φίλων
send_report_accident	Report accident	Αναφορά ατυχήματος
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Αναφορά ουράς κίνησης
send_report_moderator	Report moderator spotted	Μεσολαβητής αναφορών βρέθηκε
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Αναφορά μέτρια κίνησης
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Αναφορά οχήματος στην άκρη του δρόμου
send_report_roadworks	Report roadworks	Αναφορά έργων

Key	English	Greek
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	From Overwolf Settings
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	από το άλμπουμ φωτογραφιών του WOTR
fuel	Fuel	Καύσιμα
fuelConsumed	Fuel Consumed	Κατανάλωση καυσίμου
fuelCost	Fuel Cost	Κόστος καυσίμου
fuelUsed	Fuel used	Χρησιμοποιηθέν Καύσιμο
fuel_economy	Fuel economy	Οικονομία καυσίμου
fuel_used	Fuel used	Fuel used
fuel_zero	No Fuel consumed
fullGameInfo	Full Game Info
fullSession	Full Session
gallery	Gallery	Gallery
gallons	gal	γαλόνια
game	Game	Παιχνίδι
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Παράθυρο πληροφοριών παιχνιδού (Φορτηγό, καύσιμα, ταχύτητα και όριο ταχύτητας, πληροφορίες παράδοσης, πλοήγηση)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Πληροφορίες παιχνιδιού σε παράθυρο
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Game Info vertical mode
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
gameMode	Game Mode
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Εντοπίστηκε διαχειριστής παιχνιδιού
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible
gameOnly	Game Only	Game Only
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Displayed text while game is paused
gameSettings	Game Settings
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data
gameStatus	Game Status	Κατάσταση Παιχνιδιού

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 111 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameInfoDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el.json, string 522