Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: If you are connected to WoTr, the license plate will …

Translation

Key WOTRwarning

English

Chinese (Traditional)

如果你的遊戲以連結至WoTr，你的車牌會被WoTr的設定所覆蓋。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
versionTitleCase	Version	版本
install	Install	安裝
video	Video	短片
trucks	Trucks	卡車
delivery	Delivery	工作
truckShared	Truck Shared Unique ID:	卡車分享唯一ID：
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	拖車分享唯一ID
licensePlate	License Plate	車牌
switch	Switch	切換
duplicate	Duplicate	複製
shareConfiguration	Share Configuration	分享配置
edit	Edit	修改
importConfiguration	Import Configuration	匯入配置
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	你不能在工作期間切換卡車。
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	如要匯入卡車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新卡車的存檔。
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	如果你的遊戲以連結至WoTr，你的車牌會被WoTr的設定所覆蓋。
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	你不能在工作期間切換拖車。
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	如要匯入拖車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新拖車的存檔。
chooseGarage	Choose a Garage	選擇車庫
switchToImported	Switch to imported one	切換至已匯入的車輛
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky不會檢查你的卡車或拖車是否與你的遊戲相容。由於遊戲會直接在卡車後方產生拖車，所以請確保你後面有預留足夠空間以免「你後面被別人搞」的情況出現。
objectSwitched	Object switched and save game updated!	已切換物件及已更新存檔！
objectEdited	Object edited and save game updated!	已修改物件及已更新存檔！
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	請選擇車庫
objectImported	Object imported and game save updated	已匯入物件及已更新存檔
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	選擇的車庫沒有空間
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	未能匯入配置：你沒有可用車庫
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	在TruckyMods.io留言
author	Author	作者
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	已安裝 Microsoft VC Redist
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	未安裝 Microsoft VC Redist。

Key	English	Chinese (Traditional)
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	自動訊息文字
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	此功能每 10 分鐘自動在 TruckersMP 聊天室中傳送一則訊息
Trailers	Trailers	拖車
UNZIPPING	Decompressing	解壓中
USER_JOINED_COMPANY	New Member	新成員
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	車輛已指派
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	新車
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	車輛已售出
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	維護完成
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	開始保養
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	需要維護
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	車輛已更新
VTLogID	VTLog ID:	VTlog ID：
VTLogProfile	VTLog profile	VTLog 個人資料
Viewpoint	Viewpoint	景觀點
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	如果你的遊戲以連結至WoTr，你的車牌會被WoTr的設定所覆蓋。
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	一種改善第二台螢幕上卡車運輸體驗的新方法！
about	About	關於
accept	Accept	接受
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	我接受隱私政策
accepted	Accepted	已同意
accident	Accident	事故
accountCreated	Account created successfully	成功建立帳戶
accountSettings	Account Settings	帳戶設定
achievementSaved	Achievement saved	已保存成就
achievements	Achievements	成就
achievementsCompletion	Achievements completion	完成成就
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	成就已暫時停用：全面重寫正在進行中。
actionRequired	Action required!	需要採取行動！
active	Active	可用

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WOTRwarning

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 907