Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or …

Translation

Key realMilesExplain

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	薪資是根據您選擇的設定以及從現在起過去 7 天的數據計算的（適用於基於收入百分比和每公里獎勵的薪資類型）。現在計算的金額可能與下週一計算的金額不同。
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	一家好的公司應該給予其司機薪資獎勵。在 Trucky 中，薪資支付僅用角色扮演
resetCompany	Fresh Start!	全新開始！
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	重置您的公司數據：工作、車輛、車庫、技師和餘額將被刪除！成員的工作不會被刪除，只是與此公司不再相關聯
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	您確定要重置公司嗎？這是最後一次警告！
operationCompleted	Operation Completed!	操作完成！
base	Base Reward	基本獎勵
distanceBonus	Distance Bonus	距離獎勵
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	熟練度獎勵
fragilityBonus	Fragility Bonus	易碎品獎勵
valueableBonus	Valueable Bonus	高價值貨物獎勵
overweightBonus	Overweight Bonus	超重型貨物獎勵
heavyBonus	Heavy Bonus	重型貨物獎勵
adrBonus	ADR Bonus	ADR 獎勵
marketChange	Market Change	市場變化
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	真實里程：ETS2 最高 100 公里/小時（62 英里/小時）或 ATS 最高 130 公里/小時（80英里/小時）
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	競速里程：大於真實里程的數據
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	無效：時速超過 180 公里/小時（112 英里/小時），不紀錄里程榜單
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	罰款（啟用時）和運輸（渡輪、火車）
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	薪資總額考量基本值：
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	貨運市場工作只能從遊戲內視窗建立
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	啟動時開啟即時地圖
soundAlerts	Sound Alerts	聲音警告
howThisIsCalculated	How this is calculated?	這是如何計算的？
webhookMode	Webhook mode	Webhook 模式
detailed	Detailed	詳細
compact	Compact	緊湊
daily	Daily	每日
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	顯示工作剩餘時間
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	顯示工作剩餘時間格式
inGameTime	In-Game Time	遊戲中的時間

Key	English	Chinese (Traditional)
rate	Rate {0}%	利率 {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	為這名玩家評分
rating	Rating	評分
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	您已經為這名用戶發出過評論
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	評論信息並非強制性，但會有助於描述您對玩家的評級分數。請以英語填寫。
ratingScreenTitle	Review for {0}	填寫過{0}條評論
readAll	Read all	閱讀全部
readMore	Read More	查閱更多
ready	Ready	準備就緒
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	您的伺服器已準備好進行佈建。現在啟動佈建？
real	Real	真實的
realLife	Real Life	現實時間
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	現實到達時間
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	現實的剩餘時間
realMiles	Real Stats	真實里程
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	真實里程：ETS2 最高 100 公里/小時（62 英里/小時）或 ATS 最高 130 公里/小時（80英里/小時）
realName	Real Name:	真實姓名：
real_distance	Job length	運送距離
realistic	Realistic Style	真實駕駛風格
realisticEconomy	Realistic Economy	真實經濟
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	將管理實際預算，擁有車庫、車隊、為成員分配車輛、檢查收入和車輛維護成本。
realtimeClock	Realtime Clock	現實時鐘
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	即時交通報告
reason	Reason	理由
rebooting	Rebooting	正在重新啟動
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	通過電子郵件接收通知
recordingDevice	Audio Recording Device	音訊錄製設備
recruiter	Recruiter	招聘
recruitment	Recruitment	招聘資訊
recruitmentStatus	Recruitment Status	招聘狀況

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 49 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 67 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realMilesExplain

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1492