Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: There are no players looking for other players at the …

Translation

Key noPlayerAnnouncements

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
subscribeToNotifications	Enable push notifications	開啟推播通知
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	在以下情況傳送通知
newNotificationSettings	New notification settings	新通知設定
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	查看您的通知設定
openSettings	Open settings	開啟設定
remidMeLater	Remind me later	稍後提醒我
dontAskAgain	Don't ask again	不要再提醒我
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	使用 Steam 登錄以啟用此功能
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	正在尋找可以一起駕駛的使用者
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	必須等待15分鐘才可發送下一條信息
lookingForPlayers	Looking for players	正在尋找使用者
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	有{0}名使用者在尋找公司
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	有{0}名使用者在尋找公司
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	有人覺得您的訊息很讚
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	有人回復了我的訊息
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	目前沒有使用者在尋找其他使用者
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	您確定要刪除您的訊息？
yes	Yes	是
no	No	否
noReviews	No reviews	沒有評論
reviewsNumberSingular	{0} review	{0}條評論
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0}條評論
ratingScreenTitle	Review for {0}	填寫過{0}條評論
insertAReviewMessage	Insert a review message	添加一則評論
sendReview	Send review	發送評論
mustChooseARating	You must choose a rating	您必須選擇一個評級分數
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	評論信息並非強制性，但會有助於描述您對使用者的評價。請以英語填寫。
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	您已經為這名使用者發出過評論
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	謝謝！已成功發送評論
reviews	Reviews	評論
myReviews	My reviews	我的評論

Key	English	Chinese (Traditional)
noDownloads	No Downloads	沒有下載記錄
noEventFound	No event found	沒有找到活動
noExpiration	No Expiration	無有效期
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	選擇的車庫沒有空間
noFriendsOnline	No friends online	沒有好友在線
noGPSPath	No GPS Path	沒有GPS路徑
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	未能匯入配置：您沒有可用車庫
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	您沒有車庫。是時候買下您的第一個車庫了！
noICant	No, i can't	無法參加
noItems	No items with current search criteria	此條件下未有發現結果
noJob	Free as the wind	自由如風
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	此處沒有工作！開始駕駛，您的工作將自動記錄！
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	沒有派遣工作
noMods	No mods installed... yet...	未有安裝任何Mods…
noNewApplicationsHere	No new Applications	沒有新的申請
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	目前沒有使用者在尋找其他使用者
noPlayerFound	No player found	找不到使用者
noRankAssigned	No Rank Assigned	未指定職級
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	未有重播及截圖紀錄
noResults	No results	沒有結果
noReviews	No reviews	沒有評論
noRoleAssigned	No Role Assigned	沒有被分配的角色
noTelemetry	No Telemetry	無遙測
noThanks	No, thanks	不，謝謝
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	看起來您不是 TruckersMP 上註冊的 VTC 擁有者
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	現在沒有計劃的卡車聚會！
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	沒有即將舉行的活動
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	目前沒有可用的更新
no_damage_mod	No Damage Mod	無損壞模組
no_lights	No Lights	無燈光違規

Loading…

Xeno_Void0914

Search and replace

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 13 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noPlayerAnnouncements

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh-TW.json, string 281