Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Some profiles are not available for selection: they may be …

Translation

Key profilesDisabled

English

Chinese (Traditional)

部分存檔不能使用：可能是因為雲端同步問題或未能解密存檔。使用派遣工作時請停用雲端同步。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	您已選擇雙拖車或三拖車。不允許在部分國家行駛。
activeMods	Active mods:	包括的mod：
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	運輸難度
easy	Easy	簡單
medium	Medium	一般
hard	Hard	困難
type	Type	類型
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	停車難度
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	選擇抵達目的地時間
showAllCargoes	Show all cargoes	顯示所有貨物
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	只包括未發現的
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	當前存檔不包含貨運市場工作。請使用"economy reset"指令或睡覺後存檔再嘗試
longTrailer	Long trailers	長拖車
downloadDispatch	Download	下載
noResults	No results	沒有結果
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	部分存檔不能使用：可能是因為雲端同步問題或未能解密存檔。使用派遣工作時請停用雲端同步。
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	你有未儲存的修改。請記得在編輯存檔後按「更新存檔」。
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	計算距離不準確。此路線未能於本機或遠端路線資料庫中找到。
teleportAtLocation	Teleport at location	傳送
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} 遠程路線
whatDoesItMean	What does it mean?	這是什麼意思？
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	如果您有長拖車，例如雙拖車或三拖車或改裝的長拖車，此選項可將卡車直接定位到公司出口，而不須進行高難度的動作。
city	City	城市
positionSharing	Position Sharing	位置共享
teleport	Teleport	傳送
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	在結束遊戲時，重置里程計數器
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	立即重置里程計數器
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	里程計數器已重置
settingsUpdated	Settings updated	設定已更新
showTripCounter	Show Trip Counter	顯示里程
gameplaySettings	Gameplay settings	遊戲設定

Key	English	Chinese (Traditional)
premium	Premium	高級功能
preset	Preset	預設
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	此功能目前處於預覽階段，僅天使贊助者可以使用
previous	Previous	上一步
price	Price	價格
pricePerKm	Price per KM	每公里價格
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	每 KM 價格代表包括市場變化在內的基本報酬。對於每件貨物，Trucky 都能根據其距離預測出考慮到所有獎金後的工作報酬。其他費用如罰金、運輸費、過路過關費、燃油費、租金等均不包括在內。
privacyPolicy	Privacy Policy	隱私政策
privateCompanyEvent	Private Company Event	私人公司活動
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	熟練度獎勵
profile	Profile	個人資料
profileDetails	Profile details	個人資料詳情
profileSettings	Profile Settings	個人資料設定
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	未偵測到設定檔
profiles	Profiles	個人資料
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	部分存檔不能使用：可能是因為雲端同步問題或未能解密存檔。使用派遣工作時請停用雲端同步。
profilesManagement	Profiles Management	設定檔管理
project	Project	項目
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	預定伺服器
provisioned	Provisioned	已佈建
provisioning	Installing Server	安裝伺服器
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	公開頁面
public_transport	Public Transport	公共交通
publishToDiscord	Publish to Discord	發佈到 Discord
published	Published	已發佈
publishedAt	Published at	發布於
quick_job	Quick job	快速工作
quota	Quota	配額

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 47 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profilesDisabled

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 640