Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Your Email will be hidden for other users and will …

Translation

Key emailApplication

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
background	Background	背景
variation	Variation	變化
positive	Positive	價格上升
negative	Negative	價格下降
notChanged	Not Changed	無變化
datesRange	Dates Range	時間範圍
export	Export	匯出
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	每公里/噸獎勵
orderByAscending	Order by Ascending	升序
orderByDescending	Order by Descending	降序
dataUpdated	Data updated successfully	資料更新成功
changeNickname	Change Nickname	更改暱稱
changeAvatar	Change Avatar	更改頭像
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	頭像必須是正方形，最小 400x400 像素
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	您的電子郵件對於其他用戶來說是隱藏的，只用於通知您的申請狀況。
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	寫一段文字來介紹你自己：你的經歷、動機、公司為什麼要接受你的申請......
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	這段文字將用於申請過程中要求資訊：在這裡提醒您列出一份簡短的要求清單，或您希望在申請消息中看到的資訊
rejectReason	Reject Reason	拒絕理由
internalComment	Internal Comment	內部討論
messageFromTheUser	Message from the User	來自玩家的消息
assignToMe	Assign to Me	指派給我
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	您可以將此申請指派給自己：申請狀態將自動變更為"進行中"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	此欄位僅可對其他招聘人員在內部可見
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	請填寫拒絕理由欄位
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	查看 Trucky 網頁資料
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	從 TruckersMP 同步成員
synchedXMembers	Synced new {0} Members	已同步新的 {0} 成員
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	為避免產生租賃費用，請購買此車型
gamesLauncher	Games Launcher	遊戲啟動器
defaultHomepage	Default Homepage	預設首頁

Key	English	Chinese (Traditional)
eachjob	Each job	每項工作
easy	Easy	簡單
ecoAndMiles	Eco & Miles	經濟 & 旅程
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	上述兩者個結合。管理一間卡車公司，並競爭誰駕駛的里程最多
economy	Economy	收入
economyStats	Economy Stats	經濟統計
edit	Edit	修改
editAchievement	Edit Achievement	編輯成就
editCurrentProfile	Edit Current Profile	編輯當前設定檔
editEvent	Edit event	編輯活動
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	表單包含無效字段。請重新檢查，選擇或數值並嘗試重新發送
editGarage	Edit Garage	編輯車庫
editObject	Edit {0}	編輯 {0}
editRole	Edit Role	編輯角色
email	E-Mail Address	電郵地址
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	您的電子郵件對於其他用戶來說是隱藏的，只用於通知您的申請狀況。
enable	Enable	啟用
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	啟用通知聲音
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	在 TruckersMP 上啟用 AntiAFK
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	在交通報告和通知上啟用音效
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	為重型貨物和特殊運輸工作自動啟用告警燈
enableAutoLights	Enable auto lights	啟用自動照明
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	使用自動照明燈，無論白天，啟動發動機時，都會自動啟用卡車照明燈。
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	在多人遊戲上啟用自動燈光
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	在單人遊戲上啟用自動燈光
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	啟用自動刷新
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	發生碰撞時啟用自動重播功能
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	啟用後，應用程序會記錄碰撞前後的幾秒鐘。用於不全程錄影的情况下在多人遊戲上舉報玩家
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	在多人連線啟用自動重播功能
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	在單人模式啟用自動重播功能

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 115 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 115 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emailApplication

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1349