Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Are you sure to transfer ownership to another member? This …

Translation

Key transferOwnershipConfirmation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
realLife	Real Life	現實時間
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	工作時間格式
jobTrackingCanceled	Job Canceled	已取消工作
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	已完成工作並發送至 VTC 中心
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	以離線模式啟動工作追蹤
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	已完成工作
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	發現重複工作。工作跟蹤未啟動
mainWindow	Main Window (Top Bar)	主視窗（頂部欄）
showServersMainWindow	Show Servers	顯示伺服器
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	顯示線上好友
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	顯示當前的MP伺服器
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	遊戲資訊視窗（底部欄和垂直欄）
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	在啟動時顯示桌面視窗
readAll	Read all	閱讀全部
transferOwnership	Transfer Ownership	轉移所有權
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	您確定要把所有權轉移給另一位成員嗎？此動作不能撤銷。
selectNewOner	Select a new Owner	選擇新的擁有者
yourNewRole	Your new Role	您的新角色
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	公司的所有權將會被轉移給您所選擇的成員。您將不再是擁有者，並將以新的角色留在公司。
unlock	Unlock	解鎖
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	您確定要變更此欄位？
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	變更此欄位後，您必須重新啟動 Trucky 和遊戲（如果正在執行）
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	遙測伺服器連接埠
localWebServerPort	Local Webserver Port	本地網頁伺服器連接埠
telemetrySettings	Telemetry Settings	遙測設定
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	停用本次工作追蹤
appChannel	App Channel	應用程式通道
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	作為天使贊助者，您可以選擇加入我們的特殊測試通道，在那裏你可以搶先體驗新的功能和實驗性開發，自然也能為更廣泛的應用程式測試做出貢獻！您可以隨時回到 Live 通道！
fix	Fix	修復
refuel	Refuel	加油
truckFixed	Truck Fixed!	卡車已修復！

Key	English	Chinese (Traditional)
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	警告：有{1}位玩家受到{0}宗交通擠塞影響！
trafficModerate	Moderate traffic	相對暢順
trafficQueue	Stuck in a queue	受車輛擠塞影響
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	交通報告已啟用
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	交通報告已停用
traffic_reports	Traffic reports	交通報告
trailer	Trailer	拖車
trailerDefinition	Trailer definition	拖車種類
trailerFixed	Trailer Fixed!	拖車已修復！
trailerRequired	Trailer required	需要貨櫃
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	拖車分享唯一ID
trailerVariant	Trailer variant	拖車設定
trailers	Trailers	拖車
trailersDamage	Trailer(s) Damage	拖車受損
transferOwnership	Transfer Ownership	轉移所有權
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	您確定要把所有權轉移給另一位成員嗎？此動作不能撤銷。
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	公司的所有權將會被轉移給您所選擇的成員。您將不再是擁有者，並將以新的角色留在公司。
transportSource	Starting location for ferry and train	渡輪和火車的出發地
transportTarget	Destination location for ferry and train	渡輪和火車的目的地
transportType	Transport Type	運輸類型
transport_system	Public Transport System	公共交通系統
transport_used	Transport	運輸
tripCounter	Trip Counter	里程中心
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	里程計數器已重置
truck	Truck	卡車
truckBrand	Truck Brand	卡車品牌
truckFixed	Truck Fixed!	卡車已修復！
truckLover	{0} lover	{0} 愛好者
truckName	Truck Model Name	卡車型號名稱
truckRefueled	Truck Refueled	卡車已加油

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 83 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 83 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transferOwnershipConfirmation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1523