Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified) @ Trucky Translations Portal: Full Game Info

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>游戏主目录</b>：选择 game.log.txt 或 profiles 文件夹所在的文件夹
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	如果您没有安装游戏，请单击红色按钮删除游戏安装路径和主目录路径
configurationHelp	Configuration Help	配置帮助
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	要移动、调整和设置游戏中的覆盖层的大小和位置，请使用 <b>CONTROL+TAB</b> 进入高级模式
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	启用或禁用热键需要重启整个应用程序才能生效
checkForUpdates	Check for Updates	检查更新
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	正在检查更新，请稍候...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	目前没有更新
appUpdates	App Updates	应用程序更新
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	正在下载更新……请稍等，这可能需要几秒钟，具体时间取决于您的网络连接速度
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	将窗口设置为“始终在最上层”
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	游戏正在使用 Proton 运行
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	启用该选项可能会导致性能问题
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	游戏必须窗口化 - 全屏时无法正常运行
rpmStep	RPM Step	转速变化
fullGameInfo	Full Game Info	完整游戏信息
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	存档目录中不包含配置文件 - 可能您使用的是 Steam 云同步存档。将存档切换为本地配置文件，删除 Steam 云同步。
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	您可以在 "帐户设置">"本地化设置 "中配置覆盖层如何显示游戏中的单位，如公里、英里、升或加仑
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	游戏正在运行。请先关闭游戏，然后再进行第一次配置
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	游戏安装路径错误。不存在或不包含游戏
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	主目录错误：不存在或不包含配置文件
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky 无法复制遥测插件：文件正在运行、被锁定或被禁止复制文件（杀毒软件？）
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky 无法在游戏安装路径中创建插件文件夹（杀毒软件？）
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	通用遥测安装错误
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	似乎有什么阻止了 Trucky 访问互联网，或者互联网已断开连接
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	通用登录错误 - 请联系 Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	需要帮助吗？请观看教程视频
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	游戏内窗口缩放
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	适用于高 DPI 缩放的 2K 和 4K 屏幕
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	缩放仅适用于调度程序和游戏内设置
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	任务交付后自动截图 - 卸货 4.5 秒后触发

Key	English	Chinese (Simplified)
friends	Friends	好友
friendsOnline	friends online	在线好友
friends_only	Friends Only	仅好友
from	From	来自
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	最小记录距离（千米）
fromOrTo	From or To	从或到
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	自于Overwolf设置
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	来自卡车世界的画廊
fuel	Fuel	燃料
fuelConsumed	Fuel Consumed	耗油量
fuelCost	Fuel Cost	燃料费
fuelUsed	Fuel used	已使用燃料
fuel_economy	Fuel economy	燃油经济性
fuel_used	Fuel used	已使用燃料
fuel_zero	No Fuel consumed	未消耗燃料
fullGameInfo	Full Game Info	完整游戏信息
fullSession	Full Session	全程
gallery	Gallery	图库
gallons	gal	加仑
game	Game	游戏
gameHomeDirectory	Game Home Directory	游戏主目录
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	游戏信息窗口（卡车信息、燃油信息、时速和限速、货运信息、导航）
gameInfoMode	Game Info Window mode	游戏信息窗口显示方式
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	游戏信息垂直模式
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	游戏信息窗口（底部栏和垂直栏）
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	游戏安装目录
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	游戏正在运行。请先关闭游戏，然后再进行第一次配置
gameMode	Game Mode	游戏模式
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	发现游戏管理员
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	游戏必须窗口化 - 全屏时无法正常运行

Loading…

Leeroy

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fullGameInfo

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zh-CN.json, string 2025