Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery …

Translation

Key gameInfoDescription

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Захоплення та відтворення відео
previous	Previous	Попередня
next	Next	Next
radioStreaming	Radio streaming	Потокове радіо
none	None	None
navigationSettings	Navigation settings	Налаштування навігації
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC показує ваш стан водіння в ігровій активності Discord.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ця програма може записувати ваш ігровий процес без використання зовнішнього програмного забезпечення
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Якщо увімкнено, програма записує кілька секунд до і після зіткнення. Корисно для звітування про гравців у багатокористувацькій грі без запису всієї сесії
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Цей розділ дозволяє налаштувати зовнішній вигляд вікон накладання. Ви можете вибрати колір фону, колір шрифту, тип шрифту та прозорість. Корисно для стримерів, щоб уніфікувати стилі накладання та власні кольори для інших
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Ласкаво просимо до Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Почнемо з короткої демонстрації програми!
orContinueToWizard	Continue	Продовжити
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Замість того, щоб показувати ігровий час, що залишився (наприклад, 10 годин), додаток може показувати реальний час, який залишився до місця призначення (наприклад, 31 хвилину)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Головне вікно (інформація про TruckersMP, гравці на сервері, поточний сервер, друзі онлайн)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Вікно ігрової інформації (вантажівка, паливо, швидкість та обмежувач швидкості, інформація про доставку, навігація)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Як використовувати оверлей
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Щоб керувати вікнами, взаємодіяти з ними, перетягувати та змінювати розмір, натисніть клавіші Ctrl+Tab
startTheGame	Start the game and drive!	Запускайте гру і їдьте!
actionRequired	Action required!	Потрібна дія!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Журнал змін для v. {0}
changelog	Changelog	Changelog
hide_open_index	Close or open the main info window	Закрити або відкриити головне інформаційне вікно
hide_open_servers	Close or open the servers window	Закрити або відкрити вікно серверів
hide_open_friends	Close or open the friends window	Закрити або відкрити вікно друзів
send_report_accident	Report accident	Повідомити про аварію
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Повідомити про пробку
send_report_moderator	Report moderator spotted	Повідомити про роботу модератора
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Повідомте про помірний трафік
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Повідомити про транспортний засіб на узбіччі
send_report_roadworks	Report roadworks	Повідомити про дорожні роботи

Key	English	Ukrainian
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	From Overwolf Settings
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	З галереї WOTR
fuel	Fuel	Паливо
fuelConsumed	Fuel Consumed	Спожите паливо
fuelCost	Fuel Cost	Витрати на паливо
fuelUsed	Fuel used	Використано палива
fuel_economy	Fuel economy	Розхід палива
fuel_used	Fuel used	Fuel used
fuel_zero	No Fuel consumed	Реалістичну витрату палива вимкнено
fullGameInfo	Full Game Info
fullSession	Full Session
gallery	Gallery	Галерея
gallons	gal	гал
game	Game	Гра
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Вікно ігрової інформації (вантажівка, паливо, швидкість та обмежувач швидкості, інформація про доставку, навігація)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Режим вікна ігрової інформації
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Вертикальний режим вікна ігрової інформації
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Інформаційне вікно (нижній рядок і вертикальна панель)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
gameMode	Game Mode	Ігровий режим
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Помічений ігровий модератор
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Неможливо встановити цю збірку: гру не встановлено або версія несумісна
gameOnly	Game Only	Тільки гра
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Відображуваний текст під час паузи гри
gameSettings	Game Settings
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Ці налаштування будуть застосовані під час перегляду даних конкретної гри
gameStatus	Game Status	Ігровий статус

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 100 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 89 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameInfoDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 522