Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? …

Translation

Key connectPatreonLink

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
lenghtUnit	Length Unit	Одиниця виміру довжини
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - відстеження доставлень
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - заявку прийнято
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - заявку відхилено
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Виберіть між різними стилями компанії:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	Потрібно буде керувати реальним бюджетом, володіти гаражами, автопарком, розподіляти транспортні засоби між співробітниками, перевіряти доходи і витрати на технічне обслуговування транспортних засобів.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	Важливо одне: скільки Ви і ваші співробітники їздять, ніяких доходів, ніякої економіки. Компанії такого типу беруть участь у Таблиці лідерів.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	Поєднання двох вищих факторів. Керуйте справжньою транспортною компанією і змагайтеся за те, хто більше їздить
requested	Requested	Запросив(ла)
browse	Browse	Огляд
garagePlaces	Places	Місця
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Ви впевнені, що хочете вигнати учасника?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Ви впевнені, що хочете видалити цю роль?
notDefined	Not Defined	Не визначено
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Ви передплатник, але преміум-функції не ввімкнені? Натисніть тут і дізнайтеся, як прив'язати свій обліковий запис Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Базова заробітна плата учасника
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заробітна плата буде виплачуватися щотижня кожному співробітнику компанії. Ви можете призначити додаткову плату за роль
roleSalary	Role Salary	Зарплата ролі
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Це значення буде додано до базової зарплати учасника
roleSaved	Role Saved	Роль збережено
globalMarket	Global Market	Глобальний ринок
demand	Demand	Попит
difference	Difference	Різниця
fragile	Fragile	Fragile
valuable	Valuable	Цінний
overweight	Overweight	Великоваговий
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Надіслати у вашу компанію
companyJobs	Company Jobs	Доставлення компанії
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Світовий ринок змінюється щодня

Key	English	Ukrainian
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Ці налаштування замінять ідентифікатори додатків Discord Rich Presence для всіх членів вашої компанії. Після їх зміни ви можете перезапустити Trucky, щоб вони набули чинності
companyServer	Company Server	Company Server
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear
companySettings	Company Settings	Налаштування компанії
companyStyle	Company Style	Стиль компанії
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Доставка з причепом фірми
completeRegistration	Complete your Registration	Завершіть реєстрацію
completed	Completed	Виконано
completion	Completion	Виконання
configHealthChecker	Config Health Checker
configurationHelp	Configuration Help
configurationWizard	Configuration wizard	Майстер конфігурації
configureYourBanner	Configure your Banner	Configure your Banner
congested	congested	Перевантажений
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Ви передплатник, але преміум-функції не ввімкнені? Натисніть тут і дізнайтеся, як прив'язати свій обліковий запис Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	З'єднати з Patreon
connected	Connected	Підключено
connectedAs	Connected as	Під'єднаний як
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Ваш профіль Steam підключено до Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Враховувати пошкодження вантажу
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Переважна довжина маршруту для фільтрації міст призначення
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Враховувати пошкодження причепа
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Contact E-Mail
content	Content	Content
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
continueWithSteam	Continue with Steam	Продовжити зі Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Щоб керувати вікнами, взаємодіяти з ними, перетягувати та змінювати розмір, натисніть клавіші Ctrl+Tab
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 112 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 113 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connectPatreonLink

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 1295