Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? …

Translation

Key linkPatreonSteam

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Ключові слова для виділення в чаті TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Слова повинні розділятися комами (,) без пробілів. Якщо рядок чату містить одне з цих слів, він буде виділений жовтим кольором.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Завдяки функції Auto Lights фари вантажівок вмикаються автоматично під час запуску двигуна, незалежно від часу доби.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Це клавіша, яку ви натискаєте, щоб увімкнути світло. Залежить від налаштувань гри.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Тип статистики TrucksBook - увімкнути ефект миготіння
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Додавання віджета Live Map і двох діаграм може призвести до падіння FPS. Будьте обережні
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Цей віджет працює тільки під час гри на TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Назад до Диспетчера
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Бажана мінімальна довжина маршруту
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Бажана максимальна довжина маршруту
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Автоматичне відкриття при швидкому збереженні
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Автоматичне відкриття після завершення доставки
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Переважна довжина маршруту для фільтрації міст призначення
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставлення змінено: деякі компоненти відсутні та замінені даними вашої гри
invalidJob	Invalid job: missing data.	Неприпустиме завдання: відсутні дані.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Ви є Передплатником, але преміум-функції не працюють? Натисніть тут і дізнайтеся, як прив'язати свій обліковий запис Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Desktop Helper вже тут!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Це новий спосіб поліпшити досвід вантажоперевезень на другому моніторі!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Відкривати Desktop Helper під час запуску системи
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Переглянути презентацію на Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Ваша позиція в таблиці лідерів
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Ви ще не в таблиці лідерів. Почніть використовувати оверлей Trucky! Завантажте його для Windows тут: https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	У черзі
IN_PROGRESS	In Progress	In Progress
ON_ERROR	On Error	On Error
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Завантаження завершено
STARTING	Starting	Запуск
UNZIPPING	Decompressing	Декомпресія
READY	Ready	Готовий
INSTALLED	Installed	Встановлено
NOT_INSTALLED	Not Installed	Не встановлено

Key	English	Ukrainian
leaveCompany	Leave the Company	Покинути компанію
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Ви впевнені, що хочете піти з компанії?
lenghtUnit	Length Unit	Одиниця виміру довжини
level	Level	Рівень
levelFormatted	Level {0}	Рівень {0}
libres	lbs	фунт
licensePlate	License Plate	Номерний знак
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Поставте мітку кольору перед символами, які ви хочете зафарбувати. Приклад: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Клавіша ввімкнення світла
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Це клавіша, яку ви натискаєте, щоб увімкнути світло. Залежить від налаштувань гри.
line	Line	Line
lineNumber	Line Number
lines	Lines	Лінії
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Ви є Передплатником, але преміум-функції не працюють? Натисніть тут і дізнайтеся, як прив'язати свій обліковий запис Steam
litres	litres	літрів
litresShort	lt	л
liveCompanyStatus	Live Company Status	Live Company Status
liveEvents	Live events	Поточні події
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} поточних подій!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} поточна подія!
liveMapRouteTitle	Live Map	Онлайн-мапа
liveMapSettings	Live Map
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
liveStreams	Live Streams	Трансляції
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text in free roaming
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text during a Job
load	Load	Завантаження
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Завантажити всі дані трафіку

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 112 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 110 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

linkPatreonSteam

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 821