Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Week is considered Monday-Sunday

Zen

Key	English	Ukrainian
captureGameVolume	System Sound Volume	Гучність системних звуків
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Поради та підказки
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Щотижневі досягнення обнуляються в понеділок UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Виконання кожного досягнення дає додаткові бали
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Досягнення дійсні для кожної доставки
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Міста та бренди змінюються щотижня
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Не використовуйте профілі, синхронізовані з Steam Cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Ви можете поділитися списком доставлень з друзями, використовуючи унікальний ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Ви можете скопіювати і поділитися з друзями конфігурацією вантажівок і причепів
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Відкрийте Диспетчер у грі за допомогою ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Для TruckersMP використовуйте Диспетчер тільки в грі та після підключення до сервера
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Якщо ви не можете знайти потрібний вам вантаж у списку, це означає, що гра не генерує жодних доставок цього вантажу
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Якщо вага вантажу дорівнює 0, гра не зможе розмістити обраний вантаж у вашому трейлері
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Якщо додана доставка викликала скидання економіки і Вас телепортувало в базовий гараж або просить обрати точку переміщення, це означає, що ви додаєте доставку, яка неприпустима (приччиною може бути, наприклад: ви не володієте необхідним DLC)
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Місяць починається з 1-го числа поточного місяця
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Тиждень вважається з Понеділка по Неділю
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Єдиний спосіб отримати бали - виконувати рейси
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Ця функція імітує автобусні поїздки з реальними зупинками та перевозкою пасажирів
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Виберіть мапу та маршрут
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Ви можете їхати по маршруту в прямому або зворотному напрямку
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Точки GPS потрібно ставити самостійно
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Допустимими зупинками є Автобусні станції та Станції технічного обслуговування, в залежності від маршруту
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Кожна поїздка реєструється у вашому бортовому журналі
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Очікування даних гри
skip	Skip	Пропустити
last	Last	Минулий
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Ви можете перемістити це вікно на другий монітор і вийти з гри.<br />Це вікно також можна змінювати, щоб ви могли налаштувати його розмір відповідно до ваших потреб
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Це віджети, наприклад, "Вантажівка", "Робота" та "Інформація про навігацію".
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Ви можете додати інші віджети або видалити віджети за замовчуванням. Просто натисніть тут на кнопку "Плюс". Доступно понад 30 віджетів
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Додати нові віджети

Key	English	Ukrainian
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Кожен гараж спочатку має 3 слоти для вантажівок
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Додайте слоти, оновивши ваш гараж
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Кожне оновлення буде збільшувати ціну за слот
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Купуйте американську та європейську вантажівку для своїх учасників, якщо вони грають в ATS та ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Виділіть кожному учаснику особисту вантажівку, щоб їм не довелося продовжувати орендувати
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Щоб призначити та перевірити технічний стан вантажівки, перегляньте сторінку деталізації вантажівки "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Детальну інформацію про замовлення можна знайти, натиснувши на "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Світовий ринок змінюється щодня
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Ціни дійсні для всіх VTC і застосовуються до всіх стандартних вантажів
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Кожен вантаж може збільшувати або зменшувати свою вартість залежно від попиту та пропозиції
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Чим більше вантажу буде поставлено, тим більше його ціна буде знижуватися з часом
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Створіть ролі для керуючого персоналу та водіїв із необхідними дозволами
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Змініть роль ваших співробітників натиснувши на "ℹ️"
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Місяць починається з 1-го числа поточного місяця
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Тиждень вважається з Понеділка по Неділю
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Єдиний спосіб отримати бали - виконувати рейси
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Ця функція імітує автобусні поїздки з реальними зупинками та перевозкою пасажирів
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Виберіть мапу та маршрут
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Ви можете їхати по маршруту в прямому або зворотному напрямку
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Точки GPS потрібно ставити самостійно
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Допустимими зупинками є Автобусні станції та Станції технічного обслуговування, в залежності від маршруту
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Кожна поїздка реєструється у вашому бортовому журналі
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	The Subscription will be autorenewed at next due date
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Поради та підказки
tires	Tires	Шини

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 32 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_leaderboards_1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 1018