Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: CONTROL+TAB to move overlay

Zen

Key	English	Ukrainian
normal	Normal	Normal
high	High	High
urgent	Urgent	Терміновий
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	Завантаження
ready	Ready	Готово
inactive	Inactive	Неактивний
needAction	Need action	Потрібна дія
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Прийняте відправлення недійсне для поточної гри
position	Position and GPS	Позиція та GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Унікальний ID вашої роздаваної позиції:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Поділитися поточною ігровою позицією
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Завантажувана позиція отримана з хмари і готова до запису в збереження.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Статус оверлею:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Недостатньо даних для відображення
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+Tab для переміщення оверлею
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Приховати підказку гарячих клавіш Ctrl+Tab
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редагування збережень може бути небезпечним: воно може пошкодити ваші збереження і призвести до збою у грі.<br />При кожному записі, ваше збереження зберігається як "game.sii.backup". Деякі речі можуть піти не так, наприклад, використання нелегального або занадто великого причепа для доставки.<br />Коли ви завантажуєте спільне завдання з хмари, ви повинні переконатися, що у вас є всі залежності, необхідні для її роботи.<br /><b>Продовжуючи, ви приймаєте ці умови.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Гаразд, я зрозумів.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Ви ділитеся своєю поточною позицією в грі.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Ви ділитеся позицією зі збереження гри.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Приховати\відкрити Диспетчера у грі
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Неможливо додати цю роботу до цього збереження. {0} зі значенням "{1}" відсутнє
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Унікальний ID списку доставок:
copy	Copy	Копіювати
paste	Paste	Вставити
import	Import	Import
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Вставте унікальний ID сюди
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Позицію в грі успішно імпортовано
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Останні створені доставки
commnunityCreated	Community Created	Створені спільнотою

Key	English	Ukrainian
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Ви передплатник, але преміум-функції не ввімкнені? Натисніть тут і дізнайтеся, як прив'язати свій обліковий запис Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	З'єднати з Patreon
connected	Connected	Підключено
connectedAs	Connected as	Під'єднаний як
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Ваш профіль Steam підключено до Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Враховувати пошкодження вантажу
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Переважна довжина маршруту для фільтрації міст призначення
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Враховувати пошкодження причепа
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Contact E-Mail
content	Content	Content
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
continueWithSteam	Continue with Steam	Продовжити зі Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Щоб керувати вікнами, взаємодіяти з ними, перетягувати та змінювати розмір, натисніть клавіші Ctrl+Tab
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+Tab для переміщення оверлею
copy	Copy	Копіювати
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Копіювання поточного профілю
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Це може зайняти деякий час, залежно від того, скільки членів є у вашому VTC.
country	Country	Країна
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Країна (2-значний код, наприклад, IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Обкладинка
crash	Accident with another Vehicle	Аварія з іншим транспортним засобом
createANewCompany	Create a New Company	Створіть нову компанію
createANewServer	Create a new Server	Create a new Server
createAnAccount	Create an Account	Створити обліковий запис
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Створіть обліковий запис на TruckyMods.io - частина Trucky
createEvent	Create new event	Створити нову подію
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Створити нову подію чи конвой
createNewAchievement	Create new Achievement	Створити нове досягнення

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 27 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlTabToMoveOverlay

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 597