Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Maximize Desktop Helper at startup

Zen

Key	English	Turkish
integrations	Integrations	Entegrasyonlar
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Touch Portal Entegrasyonunu Etkinleştir
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Touch Portal Eklentisi, Simge Paketi ve Sayfaları Alın
connected	Connected	Bağlı
notConnected	Not Connected	Bağlı değil
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Touch Portal Eklenti Durumu:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Touch Portal'a Bağlantıya Zorla
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal, telefonunuzdan doğrudan oyuna uzaktan kontrol sağlayan bir mobil ve masaüstü uygulamasıdır. Kullanmak için eklentiyi yüklemeniz gerekmektedir, aşağıya tıklayın
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Canlı Harita Arka Plan Rengi
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Canlı Harita Arka Plan Opasitesi
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Ülke (2 Haneli Kod, örn. TR, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigasyon Paylaşımı
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	GPS Yol Noktalarını Paylaşın
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Paylaşılan GPS Yol Noktaları:
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Eklentiyi, Sayfaları ve Simge Paketini İndirin
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Başlangıçta Masaüstü Yardımcısını aç
default	Default	Varsayılan
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Mevcut Profili Kopyala
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Mevcut Profili Düzenle
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Mevcut Profili Sil
newProfile	New Profile	Yeni Profil
profilesManagement	Profiles Management	Profil Yönetimi
allGameModes	All Game Modes	Tüm Oyun Modları
clear	Clear	Temizle
applications	Applications	Başvurular
noNewApplicationsHere	No new Applications	Yeni Başvuru Yok
date	Date	Tarih
user	User	Kullanıcı
recruiter	Recruiter	Alan
message	Message	Mesaj
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Bu başvuruyu kabul etmek istediğine emin misin?

Key	English	Turkish
mass_zero	Cargo with zero mass
materialDark	Dark theme	Koyu tema
materialLight	Light theme	Açık tema
max8Players	Max 8 Players	Maksimum 8 Oyuncu
maxDamage	Max Damage
maxPlayers	Max Players on Server	Sunucudaki Maksimum Oyuncu
maxSpeed	Max Speed: {0}	Maksimum Hız: {0}
maxSpeedLabel	Max Speed	Maksimum Hız
max_ai_vehicles_player	Max AI Vehicles Player	Max Yapay Zeka Araç Oyuncu
max_ai_vehicles_player_spawn	Max AI Vehicles Player Spawn	Maksimum Yapay Zeka Araçları Oyuncu Doğuşu
max_players	Max Players	Maksimum Oyuncu
max_real_distance	Longest job completed	Tamamlanan en uzun yük mesafesi
max_speed	Max Speed	Maksimum Hız
max_speeding_time	Max speeding time
max_vehicles_total	Max Vehicles Total	Maksimum Araç Toplamı
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Başlangıçta Masaüstü Yardımcısını aç
maybe	Maybe	Belki
mechanics	Mechanics	Tamirciler
media	Media	Medya
medium	Medium	Orta
meetups	Meetups	Buluşmalar
member	Member	Üye
memberAward	Member Awards	Üye Ödülleri
memberAwards	Members Badges	Üye Rozetleri
members	Members	Üyeler
membersOnly	Members only	Sadece üyeler
message	Message	Mesaj
messageFromTheUser	Message from the User	Kullanıcıdan Gelen Mesaj
messageSent	Message sent!	Mesaj gönderildi!
messenger	Messenger	Mesajlaşma

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Open Desktop Helper at startup”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

maximizeDesktopHelperAtStartup

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1050