Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: You can cancel the Subscription when you want, before the …

Translation

Key tip_subscriptions_2

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
serverStarted	Server Started	Sunucu Başlatıldı
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Server Packages .dat'ı İndir
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Server Packages .sii'i İndir
logs	Logs	Kayıtlar
howManyServers	How many Servers?	Kaç sunucu var?
vatIncluded	VAT included	VAT Dahil
subscribe	Subscribe	Abone ol
month	month	ay
year	year	yıl
subscriptions	Subscriptions	Abonelikler
resume	Resume	Devam et
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Abonelik iptal edilidi
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Abonelik devam edildi
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Abonelik miktarı, tek sunucu için tasarlanmıştır: ETS2 için bir sunucuya ve ATS için başka bir sunucuya ihtiyacınız varsa, 2 miktar için abone olabilirsiniz
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Abonelik bir sonraki bitiş tarihinde otomatik olarak yenilenecektir.
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz, son ödeme tarihinden önce, oluşturulan sunucular Abonelik geçerlilik tarihine kadar çalışmaya devam edecektir
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Bir Aboneliği iptal ettikten sonra, bir sonraki fatura tarihinden önce devam ettirebilirsiniz, aksi takdirde süresi dolmuş olarak kabul edilecek ve devre dışı bırakılacaktır
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Bir Abonelik devre dışı bırakıldığında, ilişkili tüm Sunucular derhal imha edilecektir
subscribedOn	Subscribed on {0}	Abone olunan tarih {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Abonelik iptal edildi, şu tarihe kadar aktif {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
restartServer	Restart Server	Sunucuyu Yeniden Başlat
quota	Quota	Kota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Abonelik ve Ödeme Bilgilerinizi Yönetin
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons'ta Ödeme sırasında %10 indirim var
billingInformation	Billing Information	Fatura Bilgileri
firstName	First Name	Ad
lastName	Last Name	Soyad
continueToPayment	Continue to Payment	Ödemeye devam edin
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Fastspring'e devam etmeden önce bir Faturalandırma Hesabı oluşturmamız gerekiyor: lütfen gerçek Adınızı ve Soyadınızı girin. Bu veriler yalnızca Fastspring tarafından bilinecek ve Trucky'ye kaydedilmeyecektir.
timezones	Timezones	Zaman dilimleri

Key	English	Turkish
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Kargo ne kadar çok tedarik edilirse, zamanla fiyatı o kadar azalacaktır
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Yönetilebilir izinlerle Personeliniz ve Sürücüleriniz için roller oluşturun
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	"ℹ️" ile Ayrıntılar sayfasına erişerek üyelerinizin rolünü değiştirin
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Ay, mevcut ayın 1. günü başlar
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Hafta, Pazartesi-Pazar olarak kabul edilir
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Puan kazanmanın ana yolu iş varken sürmektir
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Bu özellik, gerçek duraklar ve yolcu taşımacılığı ile Otobüs yolculuğunu simüle eder
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Harita ve rotayı seçin
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Rotayı, normal veya aksine istikamette sürebilirsin
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	GPS noktalarını kendiniz koymalısınız
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Geçerli duraklar, güzergaha bağlı olarak Otogarlar ve Servislerdir.
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Tüm yolculuklar seyir defterinize kaydedilir
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Abonelik miktarı, tek sunucu için tasarlanmıştır: ETS2 için bir sunucuya ve ATS için başka bir sunucuya ihtiyacınız varsa, 2 miktar için abone olabilirsiniz
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Abonelik bir sonraki bitiş tarihinde otomatik olarak yenilenecektir.
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz, son ödeme tarihinden önce, oluşturulan sunucular Abonelik geçerlilik tarihine kadar çalışmaya devam edecektir
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Bir Aboneliği iptal ettikten sonra, bir sonraki fatura tarihinden önce devam ettirebilirsiniz, aksi takdirde süresi dolmuş olarak kabul edilecek ve devre dışı bırakılacaktır
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Bir Abonelik devre dışı bırakıldığında, ilişkili tüm Sunucular derhal imha edilecektir
tipsAndTricks	Tips & Tricks	İpuçları & Hileler
tires	Tires	Lastikler
title	Title	Başlık
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	TruckersMP de kayıtlı bir Şirketin mi var? Şirketini TruckersMP VTC Sistemi'nden üyeler ve roller idahil aktarabilirsiniz.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Çok Oyunculu Çevrimiçi ID
to	To	Bitiş
today	Today	Bugün
toggle	Start or close the app	Uygulamayı başlat veya kapat
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Yönlendirme çalışmazsa tokeni buraya yapıştırın
tolerance	Tolerance	Tolerans
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Gişeden geçtikten sonra görüntülenen metin
tollgate_paid	Tollgate

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 162 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_subscriptions_2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 1663