Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Key leaderboardsDisclaimer

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
alltime	All time	ตลอดเวลา
game	Game	เกม
mode	Mode	โหมด
singleplayer	Singleplayer	ผู้เล่นคนเดียว
searchForPlayerName	Search for player name	ค้นหาชื่อผู้เล่น
multiplayer	Multiplayer	ผู้หลายคน
all	All	ทุกอย่าง
levelFormatted	Level {0}	เลเวล {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} คะแนน
level	Level	เลเวล
points	Points	คะแนน
country	Country	ประเทศ
driver	Driver	คนขับ
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	ดาวน์โหลด Trucky Overlay ตอนนี้เลย!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	ฟีเจอร์นี้กำลังอยู่ในโหมดทดลอง
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	กระดานคะแนนนี้เป็นฟีเจอร์ทดลอง การคำณวนคะแนนและเลเวลมาจากข้อมูลตอนกำลังใช้งาน Trucky Overlay และอ้างอิงไปตามปัจจัยเช่นกิโลเมตรที่ขับระหว่างทำงานในเกม และการขับแบบอิสระ, การส่งของ และอีกมากมาย
leaderboards	Leaderboards	กระดานคะแนน
weekly	Weekly	รายสัปดาห์
monthly	Monthly	รายเดือน
allTime	All time	ตลอดเวลา
eachjob	Each job	แต่ละงาน
loadAllTrafficData	Load all traffic data	โหลดข้อมูลการจราจรทุกอย่าง
liveStreams	Live Streams	ถ่ายทอดสด
patreonProfile	Patreon profile	โปรไฟล์ Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	เชื่อมต่อกับ Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	เยี่ยม! คุณเป็นผู้สนับสนุน patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	คุณไม่ใช่ผู้สนับสนุน patron
overlayReady	The overlay is ready	Overlay พร้อมใช้งานแล้ว
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	เราต้องทำไรบางอย่างก่อน overlay จะใช้ได้
youAreNotInGame	You are not in the game.	คุณไม่ได้อยู่ในเกม
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ง่ายๆ แค่เริ่มขับแล้ว Overlay จะแสดงบนหน้าจอโดยอัตโนมัติ

Key	English	Thai
late	Late	สาย
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	สาย หรือ ส่งงานตรงเวลา
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	ล่าสุด
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	10 งานล่าสุด
latestJobs	Latest Jobs	งานาล่าสุด
latestJobsCreated	Latest Jobs created	งานล่าสุดที่ได้สร้าง
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	เวอร์ชั่นล่าสุดที่ลองรับ
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	ประกาศล่าสุดของ Trucky
launchATS	Launch ATS	เริ่ม ATS
launchETS2	Launch ETS2	เริ่ม ETS2
launchParams	Launch Parameters	Launch Parameters
launchTMP	Launch TruckersMP	เริ่ม TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Launching installation...
leaderboards	Leaderboards	กระดานคะแนน
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	กระดานคะแนนนี้เป็นฟีเจอร์ทดลอง การคำณวนคะแนนและเลเวลมาจากข้อมูลตอนกำลังใช้งาน Trucky Overlay และอ้างอิงไปตามปัจจัยเช่นกิโลเมตรที่ขับระหว่างทำงานในเกม และการขับแบบอิสระ, การส่งของ และอีกมากมาย
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Learn more
leaveCompany	Leave the Company	Leave the Company
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Are you sure you want to leave the Company?
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
level	Level	เลเวล
levelFormatted	Level {0}	เลเวล {0}
libres	lbs	ปอนด์
licensePlate	License Plate	ป้ายทะเบียน
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.

Loading…

ittikornsd Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai	English The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Thai 14 characters edited Current translation Translated กระดานคะแนนนี้เป็นฟีเจอร์ทดลอง. การคำณวนคะแนนและเลเวลมาจากข้อมูลตอนกำลังใช้งาน Trucky Overlay และอ้างอิงไปตามปัจจัยเช่นกิโลเมตรที่ขับระหว่างทำงานในเกม และการขับแบบ ~~Free Roaming~~อิสระ, การส่งของ และอีกมากมาย 2 hours ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai	The leaderboards isare an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. 5 months ago
NontKrub Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Thai 5 characters edited Translated กระดานคะแนนนี้เป็นฟีเจอร์ทดลอง. การคำณวนคะแนนและเลเวลมาจากข้อมูลตอนกำลังใช้งาน Trucky Overlay และอ้างอิงไปตามปัจจัยเช่นกิโลเมตรที่ขับระหว่างทำงานในเกม และการขับแบบ Free Roaming, การส่งของ และอีกมากมาย 12 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Thai 195 characters edited Translated กระดานคะแนนนี้เป็นฟีเจอร์ทดลอง. การคำณวนคะแนนและเลเวลมาจากข้อมูลตอนกำลังใช้งาน Trucky Overlay และอ้างอิงไปตามปัจจัยเช่นกิโลเมตรที่ขับระหว่างทำงาน และการขับแบบ Free Roaming, การส่งของ และอีกมากมาย 2 years ago