Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Thank you! Review sent successfully

Translation

Key sendRatingSuccess

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	มีใครบางคนกดไลค์ข้อความฉัน
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	มีใครบางคนตอบข้อความฉัน
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	ไม่มีผู้เล่นหาผู้เล่นอื่นในตอนนี้
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	คุณแน่ใจนะที่จะลบข้อความของคุณ?
yes	Yes	ใช่
no	No	ไม่
noReviews	No reviews	ไม่มีรีวิว
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} รีวิว
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} รีวิว
ratingScreenTitle	Review for {0}	มีคนรีวิว {0} คน
insertAReviewMessage	Insert a review message	กรุณาใส่ข้อความที่จะรีวิว
sendReview	Send review	ส่งรีวิว
mustChooseARating	You must choose a rating	คุณจำเป็นต้องเลือกคะแนน
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	ข้อความรีวิวนั้นไม่จำเป็น แต่มันช่วยได้บรรยายการให้คะแนนของคุณได้สำหรับผู้เล่นนี้ กรุณาพิมพ์ในภาษาอังกฤษ
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	คุณได้ให้รีวิวสำหรับคนนี้แล้ว
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	ขอบคุณ! รีวิวส่งเรียบร้อยแล้ว
reviews	Reviews	รีวิว
myReviews	My reviews	รีวิวของฉัน
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	คุณแน่ใจรึเปล่าที่จะลบรีวิวนี้?
rateThisPlayer	Rate this player	ให้คะแนนผู้เล่นนี้
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	มีใครบางคนให้คะแนนโปรไฟล์ฉัน
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	ส่งการแจ้งเตือนแล้ว! ขอบคุณ!
trafficModerate	Moderate traffic	การจราจรระดับปานกลาง
trafficQueue	Stuck in a queue	ติดอยู่ในคิว
accident	Accident	อุบัติเหตุ
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	มีผู้ดูแลเกม
materialLight	Light theme	ธีมสีอ่อน
materialDark	Dark theme	ธีมมืด
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	สำรวจทุกเส้นทาง
weeklyRoutes	Weekly routes	เส้นทางรายสัปดาห์
truckyEvents	Trucky Events	กิจกรรมของ Trucky

Key	English	Thai
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	We are searching for Drivers!
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	ฉันกำลังหาคนมาขับด้วย
seconds	Seconds	วินาที
seconds10	10 seconds	10 วินาที
seconds30	30 seconds	30 วินาที
selectAGame	Select a Game	Select a Game
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	เลือกรูป
selectNewOner	Select a new Owner	Select a new Owner
selectOne	Select one	เลือก
sell	Sell	ขาย
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะขายรถคันนี้?
sendApplication	Submit Application	Submit Application
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	ส่งการแจ้งเตือนเมื่อ
sendMessageToUser	Send Message to the User	Send Message to the User
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	ขอบคุณ! รีวิวส่งเรียบร้อยแล้ว
sendReview	Send review	ส่งรีวิว
send_report_accident	Report accident	รายงานอุบัติเหตุ
send_report_moderator	Report moderator spotted	รายงานพบผู้ดูแล
send_report_roadworks	Report roadworks	รายงานการก่อสร้าง
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	รายงานการจราจรปานกลาง
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	รายงานการจราจรติดขัด
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	รายงานรถจอดข้างทาง
server	Server	เซิร์ฟเวอร์
serverConfiguration	Server Configuration	Server Configuration
serverDeleted	Server Deleted	Server Deleted
serverLogonTokenHelp	If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here	If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here
serverName	Server Name	Server Name
serverShortName	Server Short Name	Server Short Name
serverStarted	Server Started	Server Started

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 3 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 32 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sendRatingSuccess

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 294