Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read …

Translation

Key becomePatron

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
topLeft	Top left	ซ้ายบน
topRight	Top right	ขวาบน
bottomCenter	Bottom center	กลางล่าง
bottomLeft	Bottom left	ซ้ายล่าง
bottomRight	Bottom right	ขวาล่าง
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	ตำแหน่งของหน้าต่างแจ้งเตือน (ส่งการแจ้งเตือน, รีเพลย์สร้างเรียบร้อยแล้ว...)
otherSettings	Other settings	การตั้งค่าอื่น ๆ
alertVolume	Alert sound volume	ระดับเสียงการแจ้งเตือน
updateOverlay	Update Overlay	อัปเดต Overlay
exportSupportLogs	Export Support Logs	บันทึก Log การช่วยเหลือ
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	ข้อมูลสถานะและ Overlay
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP เซิฟเวอร์ข้อมูลสถานะ
whatsThis	What's this?	นี่คือไร?
becomeAPatron	Become a Patron	มาเป็นสมาชิก Patron
tier	Tier	ระดับ
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	เป็นผู้สนับสนุน Patron เพื่อซ่อนโฆษณา! ทำอย่างไร? กด 'อ่านเพิ่มเติม' เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับ Patreon และวิธีสนับสนุน Trucky
removeAds	Remove ads	ลบโฆษณา
iLikeAds	I like ads	ฉันชอบโฆษณา
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	มารว่มสนับสนุน Patron และ โฆษณาจะหายไป!
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	เวลารวมการขับขี่แบบอิสระ
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	เวลาทั้งหมดตอนขับทำงาน
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	คะแนนความเสียหายทั้งหมด (1 pt = 1%)
playingTime	Playing time: {0}	ใช้เวลาเล่นไป: {0}
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	ไม่มีรีเพลย์และภาพสกรีนช็อต
gameSummary	Game Summary	สรุปเกม
launchETS2	Launch ETS2	เริ่ม ETS2
launchATS	Launch ATS	เริ่ม ATS
launchTMP	Launch TruckersMP	เริ่ม TruckersMP
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	ฟีเจอร์นี้ใช้ได้เฉพาะผู้สนันสนุน Patron
distance_driven_onjob	Distance driven on job	ระยะทางที่ขับขณะทำงาน
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	ระยะทางที่ขับขี่แบบอิสระ

Key	English	Thai
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_revenue	Most Earned	Most Earned
balance	Balance	Balance
ban	Ban	แบน
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	คุณแน่ใจรึเปล่าที่จะแบนผู้ใช้นี้?
bans	Bans	การแบน
bar	Bar	แถบ
base	Base Reward	Base Reward
baseMemberSalary	Base Member Salary	Base Member Salary
base_salary	Base Salary	เงินเดือนพื้นฐาน
based_on	Based on	โดยอิงจาก
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Beacon Keybind
becomeAPatron	Become a Patron	มาเป็นสมาชิก Patron
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	มารว่มสนับสนุน Patron และ โฆษณาจะหายไป!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	เป็นผู้สนับสนุน Patron เพื่อซ่อนโฆษณา! ทำอย่างไร? กด 'อ่านเพิ่มเติม' เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับ Patreon และวิธีสนับสนุน Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.
below	Below
beta	Beta
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.
billOfLading	Bill of Lading
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
billingInformation	Billing Information	Billing Information
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Blur
blurStrength	Blur Strength	Blur Strength
bookASlot	Book a Slot
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
booked	Booked

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 95 characters edited Current translation Translated

8 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 108 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

becomePatron

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 442