Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal: Job Canceled!

Zen

Key	English	Swedish
memberAward	Member Awards	Medlemspriser
details	Details	Detaljer
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Skapa roller för din personal och förare med hanterbara behörigheter
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Ändra rollen för dina medlemmar genom att gå till deras informationssida "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Detaljerad jobbinformation hittar du genom att klicka på "ℹ️"
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Varje garage börjar med 3 fordonsplatser
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Lägg till platser genom att uppgradera dina garage
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Varje uppgradering kommer att öka priset per plats
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Köp en amerikansk och europeisk lastbil till dina medlemmar om de spelar både ATS och ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Tilldela varje medlem en personlig lastbil, så att de inte behöver fortsätta att hyra
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	För att tilldela och kontrollera underhållet på dina lastbilar, kolla lastbilens detaljsida "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Underhåll
active	Active	Aktiv
under_maintenance	Under Maintenance	Underhåll pågår
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Jobbet slutfört och sparat!
jobCanceled	Job Canceled!	Jobbet avbrutet
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Jobbspårning startade: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Viktenhet
volumeUnit	Volume Unit	Volymenhet
lenghtUnit	Length Unit	Längdenhet
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Jobbspårning
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Ansökan accepterad
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Ansökan avslogs
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Välj mellan olika företagsstilar:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	kommer att hantera en riktig budget, äga garage, en flotta, tilldela fordon till medlemmar, kontrollera intäkter och underhållskostnader för fordon.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	en sak är viktig: hur mycket du och dina medlemmar kör, inga intäkter, ingen ekonomi. Företag av denna typ deltar i topplistorna.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	blandningen av de två på. Leda ett riktigt Trucking Company och tävla om vem som kör mer
requested	Requested	Begärda
browse	Browse	Bläddra
garagePlaces	Places	Platser
ok	OK	OK

Key	English	Swedish
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
invalidJob	Invalid job: missing data.	Ogiltigt jobb: data saknas.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Ogiltigt: över 180 km/h (112 mph), beaktas inte i Miles Leaderboards
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Utfärdad av {0} den {1}
issuedBy2	Issued by
italian	Italiano	Italienska
job	Current Job	Nuvarande jobb
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Leverans tillagd från molnet
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Job Cancelation Penalty
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Jobbet avbrutet
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Visad text efter att ett jobb har avbrutits
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Jobbet slutfört och sparat!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Visad text efter att ha levererat ett jobb
jobDispatched	Job Dispatched
jobIncome	Earned Money	Tjänade pengar
jobInfo	Job Info	Jobbinfo
jobListID	Job List ID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Jobb ersatt: vissa komponenter saknas och har ersatts med dina speldata
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Tror du att det här jobbet har något fel eller är det ett resultat av något slags fusk? Anmäl till oss, vi ska undersöka det.
jobSession	Job Session
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Jobbspårning startade: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Leverera {0} från {1} till {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Jobbet avbröts

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish

English

Swedish 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobCanceled

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.json, string 1276

Translation

Things to check

Mismatched exclamation mark 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched exclamation mark `1`