Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Serbian @ Trucky Translations Portal: Words separated by comma (,) without spaces. If the chat …

Translation

Key highlightTMPChatKeywordsInfoText

English

Serbian

Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Open Desktop Helper at startup
radio	Radio	Radio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Timeframe (minutes)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Show Friends on same Server
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Show Friends on same game
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Show Servers for same game
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Show Miles Statistics Type
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Miles Stats Type
fontSize	Font Size	Font Size
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Enable Auto Lights on Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Enable Auto Lights on Singleplayer
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMP Chat
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Miles Statistics Type - Enable blink effect
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	This widget works only while playing on TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Back to Dispatcher
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferred MIN route length
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferred MAX route length
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Auto Open on Quick Save
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Auto Open on Delivery Completed
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Consider Preferred Route Length to filter destination cities
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data
invalidJob	Invalid job: missing data.	Invalid job: missing data.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	The Desktop Helper is here!

Key	English	Serbian
hide_in_company	Hide in Company	Hide in Company
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Hide\Open Lines Manager
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Hide\Open Route Helper
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Close or open the Convoy Helper
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Close or open the Convoy Manager
hide_open_friends	Close or open the friends window	Close or open the friends window
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Close or open the game summary
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Close or open the game info window
hide_open_index	Close or open the main info window	Close or open the main info window
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Hide\open the Dispatcher in-game
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Close or open the servers window
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Close or open the traffic window
high	High	High
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.
highlights	Highlights	Highlights
hire	Hire	Hire
hiringCost	Hiring Cost	Hiring Cost
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%
hm_detected	Profile Detected
hm_detours	Detours over 20%
hm_fatigue	Fatigue
hm_fuel_similation	Fuel Simulation
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking
hm_police	Fines
hm_road_events	Random Road Events over 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Serbian

English

Serbian 121 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

highlightTMPChatKeywordsInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sr.json, string 807

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`