Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
specialTransport	Special Transport	Špeciálna doprava
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Používam Trucky Overlay a je to úžasné! Úplne to zbožňujem! Sťahujte teraz z https://trucykapp.com/overlay !
shareOnTwitter	Share on Twitter	Zdieľať na Twitteri
shareOnFacebook	Share on Facebook	Zdieľať na Facebooku
configurationWizard	Configuration wizard	Sprievodca nastavením
localizationSettings	Localization settings	Regionálne nastavenie
discordIntegration	Discord integration	Integrácia Discordu
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Video nahrávky a záznamy
previous	Previous	Predošlé
next	Next	Ďalšie
radioStreaming	Radio streaming	Prehrávanie rádia
none	None	Nič
navigationSettings	Navigation settings	Nastavenia navigácie
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zobrazuje status Vašej jazdy v Discorde pomocou funkcie Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Trucky môže nahrávať Vašu hru bez použitia ďalších programov
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Ak aktivované, aplikácia zaznamená niekoľko sekúnd pred a po kolízii. Užitočné pri nahlasovaní hráčov v režime viacerých hráčov bez nahrávania celého priebehu hry
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Táto sekcia umožňuje prispôsobenie vzhľadu okien prekrytia. Môžete tu zvoliť farbu pozadia, farbu textu, font textu a priehľadnosť okien. Užitočné pre streamerov, ktorí si môžu prekrytie prispôsobiť k svojmu vlastnému štýlu a farbám
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Vitajte v Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Začnime krátkou ukážkou aplikácie!
orContinueToWizard	Continue	Pokračovať
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Namiesto zobrazovania zostávajúceho herného času (napr. 10 hodín) aplikácia môže zobrazovať reálny odhad dojazdu (napr. 31 minút)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hlavné okno (Informácie o TruckersMP, hráči na serveri, aktuálny server, priatelia online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno s informáciami o hre (Ťahač, palivo, rýchlosť a obmedzovač rýchlosti, informácie o zákazke, navigácia)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Ako používať prekrytie
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Pre ovládanie okien, interakciu s nimi, presúvanie či zmenu veľkosti stlačte Ctrl+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Zapnúť hru a začať jazdiť!
actionRequired	Action required!	Je vyžadovaná akcia!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Zoznam zmien pre verziu {0}
changelog	Changelog	Zoznam zmien
hide_open_index	Close or open the main info window	Zavrieť či otvoriť hlavné okno s informáciami
hide_open_servers	Close or open the servers window	Zavrieť či otvoriť okno so servermi

Key	English	Slovak
editObject	Edit {0}	Upraviť {0}
editRole	Edit Role	Upraviť rolu
email	E-Mail Address	E-mail
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Váš email bude skrytý pre ostatných užívateľov a slúži iba na upozornenie ohľadom stavu prihlášky.
enable	Enable	Aktivovať
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Povoliť zvuk oznámení
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Povoliť AntiAFK na TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Povoliť zvukové upozornenie pri dopravných hláseniach a oznámeniach
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Automaticky zapnite maják pre zákazky ťažkého nákladu a špeciálnej prepravy
enableAutoLights	Enable auto lights	Aktivovať automatické svetlá
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	S Auto Lights budú svetlá Vášho ťahača rozsvietené automaticky s naštartovaním motora, nezáleží na dennej dobe.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Aktivovať automatické svetlá v režime viacerých hráčov
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Aktivovať automatické svetlá v režime jedného hráča
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Povoliť automatické obnovenie
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Povoliť automatický záznam pri kolízii
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Ak aktivované, aplikácia zaznamená niekoľko sekúnd pred a po kolízii. Užitočné pri nahlasovaní hráčov v režime viacerých hráčov bez nahrávania celého priebehu hry
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Povoliť automatický záznam v režime viacerých hráčov
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Povoliť automatický záznam v režime jedného hráča
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Nastaviť stierače automaticky do prvej pozície
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Toto je klávesa, ktorú by ste mali zvyčajne stlačiť, aby ste povolili stierače na základe vašich nastavení hry.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Povoliť zvuk dverí
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Použiť klávesové skratky na spustenie snímania záznamu alebo nahrávania
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Použiť klávesové skratky na spustenie vytvorenia záznamu
enableInsurance	Enable Insurance	Povoliť poistenie
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Aktivovať animáciu loga
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Aktivovať animáciu "Práve hrá"
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Aktivovať či deaktivovať komponenty Informácií o hre
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Povoliť zvuk chôdze cestujúcich
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Upozornenie na rýchlostný limit na ceste
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Upozornenie na maximálnu rýchlosť