Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Use Hotkeys for triggering Replay creation

Translation

Key enableHotkeysForReplaySaving

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
Profile	Main Profile Info	Hlavné profilové informácie
MyDispatches	My Company Dispatches	Moje firemné zákazky
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Firemný hrdina (banner s logom)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Denné firemné štatistiky
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Mesačné štatistiky členov
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Posledné firemné zákazky
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Posledné dokončené firemné zákazky
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Posledné dokončené osobné zákazky
Achievements	Achievements	Úspechy
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Firemné Dedikované servery
NewsFeed	Company News Feeds	Firemné informačné kanály
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Mesačné firemné štatistiky
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Použite externé programy ako OBS alebo NVidia Experience na nahrávanie záznamu do pamäte. Trucky spustí záznam v prípade potreby
externalReplaySettings	External Replay Settings	Nastavenia externého záznamu
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Použiť klávesové skratky na spustenie snímania záznamu alebo nahrávania
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Použiť klávesové skratky na spustenie vytvorenia záznamu
external	External	Externý
builtIn	Built-in	Vstavaný
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	Vstavané nahrávanie videa je vo vývoji a ešte nie je pripravené na verejné použitie.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Neplatná klávesová skratka: povolené sú iba písmená
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Klávesové skratky spustené
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Zistite ako nakonfigurovať OBS, NVidia Experience alebo podobné programy na zaznamenávanie záznamov pomocou Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportujú sa protokoly podpory... Čakajte prosím.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archív protokolov podpory bol umiestnený na Pracovnú plochu
configHealthChecker	Config Health Checker	Kontrola stavu konfigurácie
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Vykonávajú sa kontroly... Čakajte prosím
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existujú nesynchronizované zákazky
unsycedActions	Unsynced actions	Nesynchronizované akcie
sync	Sync	Synchronizovať
allActionsSynced	All actions has been synced	Všetky akcie boli synchronizované
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Synchronizujte čakajúce akcie, keď je váš počítač pripojený k internetu.

Key	English	Slovak
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Povoliť zvukové upozornenie pri dopravných hláseniach a oznámeniach
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Automaticky zapnite maják pre zákazky ťažkého nákladu a špeciálnej prepravy
enableAutoLights	Enable auto lights	Aktivovať automatické svetlá
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	S Auto Lights budú svetlá Vášho ťahača rozsvietené automaticky s naštartovaním motora, nezáleží na dennej dobe.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Aktivovať automatické svetlá v režime viacerých hráčov
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Aktivovať automatické svetlá v režime jedného hráča
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Povoliť automatické obnovenie
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Povoliť automatický záznam pri kolízii
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Ak aktivované, aplikácia zaznamená niekoľko sekúnd pred a po kolízii. Užitočné pri nahlasovaní hráčov v režime viacerých hráčov bez nahrávania celého priebehu hry
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Povoliť automatický záznam v režime viacerých hráčov
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Povoliť automatický záznam v režime jedného hráča
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Nastaviť stierače automaticky do prvej pozície
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Toto je klávesa, ktorú by ste mali zvyčajne stlačiť, aby ste povolili stierače na základe vašich nastavení hry.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Povoliť zvuk dverí
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Použiť klávesové skratky na spustenie snímania záznamu alebo nahrávania
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Použiť klávesové skratky na spustenie vytvorenia záznamu
enableInsurance	Enable Insurance	Povoliť poistenie
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Aktivovať animáciu loga
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Aktivovať animáciu "Práve hrá"
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Aktivovať či deaktivovať komponenty Informácií o hre
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Povoliť zvuk chôdze cestujúcich
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Upozornenie na rýchlostný limit na ceste
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Upozornenie na maximálnu rýchlosť
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Povoliť automatickú správu v TruckersMP chate
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Zobraziť čas aktuálnej relácie
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Zapnúť Touch Portal integráciu
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Povoliť dopravné hlásenie pri vstupe do oblasti
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Povoliť oznámenie o dopravných hláseniach
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Aktivovať nahrávanie videa pre ukladanie okamžitých záznamov
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Trucky môže nahrávať Vašu hru bez použitia ďalších programov