Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Game Settings

Zen

Key	English	Slovak
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore simulácia
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Jednoduché parkovanie dvojitých návesov
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Doprava povolená
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Zobrazené obmedzenie rýchlosti: Ťahač
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Pokročilé pripojovanie návesu
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Pravdepodobnosť dažďa viac ako 10 %
hm_detours	Detours over 20%	Obchádzky viac ako 20 %
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Náhodné cestné udalosti viac ako 10 %
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Zobraziť ID sledovanej zákazky
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Zobraziť aktuálnu zaznamenanú vzdialenosť sledovanej zákazky
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Zobraziť odjazdenú vzdialenosť v aktuálnej hernej relácii
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Zobraziť spotrebu paliva pre aktuálnu sledovanú zákazku
done	Done!	Hotovo!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Adresár inštalovanej hry
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Domovský adresár hry
gameSettings	Game Settings	Nastavenia hry
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Nastavenia prekrytia v hre
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Cesta k hre je neplatná: neobsahuje hru alebo je nesprávna
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Obecná chyba pri inštalácii pluginu telemetrie: cesta môže byť chybná alebo sa aktuálny súbor používa
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin telemetrie nainštalovaný!
applicationSettings	App Settings	Nastavenia aplikácie
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Zvolený domovský adresár je nesprávny: neexistuje alebo neobsahuje profily
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Zapnúť Trucky pri štarte systému
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Zobraziť Trucky pri štarte systému
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Použiť grafický odometer
otherComponents	Other Components	Ďalšie súčasti
showClock2	Show Real Life Clock	Zobraziť reálny čas
resetOdometer	Reset Odometer	Resetovať odometer
resetDamage	Reset Damage	Resetovať poškodenie
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Resetovať neopraviteľné poškodenie
videoTutorial	Video Tutorial	Videonávod

Key	English	Slovak
gallons	gal	gal
game	Game	Hra
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Domovský adresár hry
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno s informáciami o hre (Ťahač, palivo, rýchlosť a obmedzovač rýchlosti, informácie o zákazke, navigácia)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Režim okna s informáciami o hre
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Vertikálne zobrazenie informácií o hre
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Okno s informáciami o hre (spodná a zvislá lišta)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Adresár inštalovanej hry
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Hra je spustená. Prosím zatvorte hru pred prechodom na prvú konfiguráciu
gameMode	Game Mode	Herný režim
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Herný moderátor spozorovaný
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Hra musí byť v okne – nemohla správne fungovať na celej obrazovke
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Nie je možné nainštalovať tento build: hra nie je nainštalovaná alebo nie je kompatibilná verzia
gameOnly	Game Only	Iba hra
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Zobrazovaný text pri pozastavenej hre
gameSettings	Game Settings	Nastavenia hry
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Tieto nastavenia sa použijú pri zobrazení údajov o hre
gameStatus	Game Status	Status hry
gameSummary	Game Summary	Súhrn hry
gameVersions	Game Versions	Verzia hry
game_mode	Game Mode	Herný mód
gameplaySettings	Gameplay settings	Nastavenia hry
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Hry bežia na platforme Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Spúšťač hier
garage	Garage	Garáž
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Naozaj chcete kúpiť túto garáž?
garageEmpty	The Garage is empty!	Garáž je prázdna!
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Garáž je miesto, kde vaša spoločnosť má vozový park. Každá garáž má priestor na 3 vozidlá a 5 návesov.
garageManagement	Garage Management	Správa garáží
garagePlaces	Places	Miesta