Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for …

Translation

Key companyRPCInfo

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Čerpacia stanica
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Vyhliadkové miesto
articleSaved	Article saved!	Článok uložený!
jobs_count	Jobs	Zákazky
damage_cost	Damage Cost	Náklady na poškodenie
fuel_used	Fuel used	Použité palivo
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
averageMass	Average Mass	Priemerná váha
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za KM predstavuje základnú odmenu vrátane zmeny na trhu. Pre každý náklad Trucky dokáže s dobrou presnosťou predpovedať, koľko sa za prácu na základe jej vzdialenosti zaplatí pri zohľadnení všetkých bonusov. Ostatné náklady, ako sú pokuty, preprava, mýto, palivo, prenájom, nie sú zahrnuté.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Naozaj chcete zakázať prístup tomuto používateľovi?
removeBan	Remove Ban	Odstraniť Ban
issuedBy2	Issued by	Vydal
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Tieto nastavenia prepíšu ID aplikácie Discord Rich Presence pre všetkých členov vašej firmy. Po ich zmene môžete Trucky reštartovať, aby sa prejavili
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Potrebujete pomôcť nastaviť svoju Discord Rich Presence aplikáciu? Kliknite tu
job_resumed	Job Resumed	Zákazka obnovená
fined	Fined	Pokuta
truck_fixed	Vehicle Fixed	Vozidlo opravené
collision	Collision	Kolízia
tollgate_paid	Tollgate	Mýtna brána
transport_used	Transport	Preprava
crash	Accident with another Vehicle	Nehoda s iným vozidlom
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Vyhnutie sa odpočinku
wrong_way	Wrong Way	Nesprávna cesta
speeding_camera	Speeding Camera	Rýchlostná kamera
no_lights	No Lights	Žiadne svetlá
red_signal	Red Signal	Jazda na červenú
speeding	Speeding	Prekročenie rýchlosti
avoid_weighing	Avoid Weighing	Vyhnutie sa váženiu

Key	English	Slovak
comopanyUpdated	Company updated!	Firma upravená!
compact	Compact	Kompaktné
companies	Companies	Firmy
company	Company	Firma
companyAchievements	Company Achievements	Firemné úspechy
companyAwards	Company Awards	Ocenenia firmy
companyBalance	Company Balance	Firemný zostatok
companyCreated	Company created!	Firma vytvorená!
companyInfo	Company Info	Informácie o firme
companyInsights	Company Insights	Firemný prehľad
companyJobs	Company Jobs	Firemné zákazky
companyJoined	Joined {0}	Pridal sa {0}
companyMemberColor	Company Member Color	Farba člena firmy
companyName	Company Name	Meno firmy
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Nie je možné vytvoriť zákazku. Pre túto hru a mapu nebolo nájdené umiestnenie firmy
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Tieto nastavenia prepíšu ID aplikácie Discord Rich Presence pre všetkých členov vašej firmy. Po ich zmene môžete Trucky reštartovať, aby sa prejavili
companyServer	Company Server	Firemný Server
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Ak je vybrané, tento server bude zobrazený v Paneli VTC Hub s Heslom (ak existuje)
companySettings	Company Settings	Nastavenia firmy
companyStyle	Company Style	Firemný štýl
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Firma má Discord Rich Presence
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Počet zákaziek s firemným návesom
completeRegistration	Complete your Registration	Dokončite registráciu
completed	Completed	Dokončené
completion	Completion	Dokončenie
configHealthChecker	Config Health Checker	Kontrola stavu konfigurácie
configurationHelp	Configuration Help	Nápoveda pre konfiguráciu
configurationWizard	Configuration wizard	Sprievodca nastavením
configureYourBanner	Configure your Banner	Konfiguruj si svoj Baner
congested	congested	preplnená

Loading…

mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Slovak 11 characters edited Current translation Translated Tieto nastavenia prepíšu ID aplikácie Discord Rich Presence pre všetkých členov vašej ~~spoločnosti~~firmy. Po ich zmene môžete Trucky reštartovať, aby sa prejavili 4 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Slovak 0 characters edited Translated Tieto nastavenia prepíšu ID aplikácie Discord Rich Presence pre všetkých členov vašej spoločnosti. Po ich zmene môžete Trucky reštartovať, aby sa prejavili 5 months ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect 5 months ago
ChrisK1406 Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changeding them, you may restart Trucky to take effect 9 months ago
bucmanj New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Slovak 155 characters edited Translated Tieto nastavenia prepíšu ID aplikácie Discord Rich Presence pre všetkých členov vašej spoločnosti. Po ich zmene môžete Trucky reštartovať, aby sa prejavili a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Slovak 0 characters edited a year ago