Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: You can send direct messages to one or more of …

Translation

Key startNewThreadInformation

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
enableInsurance	Enable Insurance	Povoliť poistenie
newsFeed	News Feed	Informačný kanál
title	Title	Názov
summary	Summary	Zhrnutie
content	Content	Content
publishedAt	Published at	Publikované
pinned	Pinned	Pripnuté
membersOnly	Members only	Iba členovia
add	Add	Pridať
onlyPinned	Only Pinned	Len pripnuté
areYouSure	Are you sure?	Ste si istý?
posted	Posted by {0} on {1}	Publikoval {0} dňa {1}
startNewThread	Start new Thread	Začať novú tému
newThread	New Thread	Nové vlákno
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Vyhľadať člena firmy
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Môžete posielať priame správy jednému alebo viacerým členom vašej firmy. Vyhľadajte ich zadaním užívateľského mena do poľa nižšie
liveCompanyStatus	Live Company Status	Aktuálny status firmy
playingGame	Playing {0}	Hrá {0}
idling	Idling	Nečinný
directMessage	Direct Message	Priama správa
durationNoDays	Duration	Trvanie
columns	Columns	Stĺpce
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Herný režim
max_speed	Max Speed	Maximálna rýchlosť
damage	Damage	Poškodenie
last_job_days	Inactive Since	Neaktívny od
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Správy
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Čerpacia stanica

Key	English	Slovak
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Zvuk upozornenia na rýchlosť
speedUnit	Speed Unit	Jednotka rýchlosti
speeder	Speeder	Závodník
speeding	Speeding	Prekročenie rýchlosti
speeding_camera	Speeding Camera	Rýchlostná kamera
start	Start
startCity	Start city	Počiatočné mesto
startDate	Start date	Dátum začiatku
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)	Dátum a čas začiatku (UTC)
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Spustiť desktopové okno maximalizované
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Pre odomknutie Vášho profilu a úspechov začnite hrať!
startLocation	Start Location	Počiatočná poloha
startLocationType	Start location	Počiatočná poloha
startMaintenance	Start Maintenance	Spustiť údržbu
startNewThread	Start new Thread	Začať novú tému
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Môžete posielať priame správy jednému alebo viacerým členom vašej firmy. Vyhľadajte ich zadaním užívateľského mena do poľa nižšie
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Spustiť predvolenú rádiovú stanicu pri spustení
startRoute	Start Route	Začať trasu
startServer	Start Server	Spustiť Server
startStop	Start Stop	Počiatočná zastávka
startTheGame	Start the game and drive!	Zapnúť hru a začať jazdiť!
startTyping	Start typing to search	Pre vyhľadávanie začnite písať
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Jednoducho začni jazdiť, overlay sa v hre objaví automaticky.
start_stop_recording	Start or Stop Recording
start_video_capture	Capture replay	Nahrať záznam
started	Started	Zahájené
statistics	Statistics	Štatistiky
stats	Stats	Štatistiky
statsType	Stats Type	Typ štatistík
status	Status	Status