Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Do you have a Company registered on TruckersMP? You can …

Translation

Key tmpCompanyOwner

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
editRole	Edit Role	Upraviť rolu
deleteRole	Delete Role	Vymazať rolu
order	Order	Poradie
statistics	Statistics	Štatistiky
economyStats	Economy Stats	Ekonomická štatistika
fuelConsumed	Fuel Consumed	Spotrebované palivo
drivenDistance	Driven Distance	Prejdená vzdialenosť
massTransported	Mass Transported	Prepravená hmotnosť
mass	Mass	Hmotnosť
loadingCompany	Loading Company	Načítavanie firmy
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Naozaj chcete opustiť firmu?
leaveCompany	Leave the Company	Opustiť firmu
createOwnCompany	You can create your own Company.	Môžeš vytvoriť svoju vlastnú firmu.
createANewCompany	Create a New Company	Vytvoriť novú firmu
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Vyberte medzi reálnou ekonomickou simuláciou alebo Odjazdenou vzdialenosťou.
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Máte firmu registrovanú na TruckersMP? Môžete ju importovať, vrátane členov a rolí nastavených v TruckersMP VTC systéme.
importYourCompany	Import your Company	Importovať svoju firmu
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Toto môže trvať nejaký čas v závislosti od počtu členov vašej VTC.
companySettings	Company Settings	Nastavenia firmy
joinCompany	Join {0}	Pripojené {0}
owner	Owner	Majiteľ
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Hľadáme vodičov!
applyNow	Apply now!	Požiadajte teraz!
dashboard	Dashboard	Prehľad
accept	Accept	Prijať
reject	Reject	Odmietnuť
deposit	Deposit	Vklad
dealer	Dealer	Predajca
information	Information	Informácie
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Naozaj chcete kúpiť túto garáž?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Naozaj chcete predať túto garáž?

Key	English	Slovak
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Jediným spôsobom na získanie bodov je voziť zákazky
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Táto funkcia simuluje jazdy autobusom so zastávkami a prepravu cestujúcich
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Vyberte mapu a trasu
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Môžete jazdiť po trase v bežnom alebo opačnom smere
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	GPS body musíte umiestniť vy
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Platnými zastávkami sú autobusové zastávky a servisy v závislosti od trasy
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Každá cesta je zaznamenaná do knihy jázd
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Množstvo Predplatného je určené pre jeden server: ak potrebujete server pre ETS2 a ďalší pre ATS, môžete si predplatiť 2
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Predplatné bude automaticky obnovené v ďalšom termíne splatnosti
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Predplatné môžete zrušiť kedykoľvek chcete, pred dátumom splatnosti, vytvorené servery budú stále funkčné až do dátumu platnosti predplatného
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Po zrušení predplatného ho môžete obnoviť pred ďalším fakturačným dátumom, inak sa bude považovať za ukončené a bude deaktivované
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Keď je predplatné deaktivované, všetky priradené servery budú okamžite vymazané
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tipy & Triky
tires	Tires	Pneumatiky
title	Title	Názov
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Máte firmu registrovanú na TruckersMP? Môžete ju importovať, vrátane členov a rolí nastavených v TruckersMP VTC systéme.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Online ID v režime viacerých hráčov
to	To	Do
toBeConfirmed	To be Confirmed	Na potvrdenie
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Max. zaznamenaná vzdialenosť (km)
today	Today	Dnes
toggle	Start or close the app	Zapnúť či vypnúť aplikáciu
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Sem vložte token, ak presmerovanie nefunguje
tolerance	Tolerance	Tolerancia
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Zobrazovaný text po zaplatení mýta
tollgate_paid	Tollgate	Mýtna brána
tons	t	t
tools	Tools	Nástroje
topCenter	Top center	Hore uprostred
topLeft	Top left	Hore vľavo