Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
video	Video	Video
trucks	Trucks	Ťahače
delivery	Delivery	Zákazka
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Unikatné ID zdieľaného ťahača:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Unikátne ID zdieľaného návesu
licensePlate	License Plate	ŠPZ
switch	Switch	Prepnúť
duplicate	Duplicate	Duplikovať
shareConfiguration	Share Configuration	Zdieľať konfiguráciu
edit	Edit	Upraviť
importConfiguration	Import Configuration	Importovať konfiguráciu
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Nemôžete zmeniť ťahače počas zákazky.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Pre import konfigurácie ťahača do iného profilu ho zdieľajte, skopírujte unikátne ID, zmeňte profil a vyberte uloženie, kam chcete importovať nový ťahač.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Pokiaľ si prihlásený k WoTr, bude ŠPZ prepísaná na WoTr značku.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Nemôžete zmeniť návesy počas zákazky.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pre import konfigurácie návesu do iného profilu, zdieľajte ho, skopírujte unikátne ID, zmeňte profil a vyberte uloženie, kam chcete importovať nový náves.
chooseGarage	Choose a Garage	Vybrať garáž
switchToImported	Switch to imported one	Prepnúť na importovaný
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky nekontroluje, či je importovaný ťahač alebo náves kompatibilný s vašou hernou konfiguráciou. Náves sa objaví pripojený k vášmu kamiónu, preto sa uistite, že je tam dostatok miesta.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objekt vymenený a uložená hra aktualizovaná!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objekt upravený a uložená hra aktualizovaná!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Prosím, vyberte garáž
objectImported	Object imported and game save updated	Objekt importovaný a uložená hra aktualizovaná
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Vybraná garáž nemá voľné miesto
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Nie je možné importovať konfiguráciu: Nemáte garáže
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Komentovať na TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist je nainštalovaný
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NIE JE nainštalovaný.
downloadAndInstall	Download and Install	Stiahnuť a nainštalovať
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist je nevyhnutná súčasť systému Windows pre správny chod Trucky. Táto súčasť sa inštaluje s množstvom hier a programov.

Key	English	Slovak
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Pokročilé pripojovanie návesu
homeConfiguration	Home Configuration	Konfigurácia domovskej obrazovky
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Presunutím myšou zmeníte poradie komponentov. Zapnite a vypnite požadované informácie.
homeDirectory	Home Directory	Domovský adresár
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Domovský adresár</b>: Vyberte priečinok, v ktorom sa nachádza súbor game.log.txt alebo priečinok profilov
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Adresár s profilmi neobsahuje profily - Pravdepodobne používate Steam Cloud synchronizované profily. Prepnite váš profil na miestny odstránením Steam Cloud synchronizácie.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Príklad: -homedir parameter je 'D:\Games', tu nastavte 'D:\Games\<názov hry>'. Použite toto nastavenie, pokiaľ používate iný priečinok pre svoje herné dáta. Nemeňte, pokiaľ neviete, čo to znamená. Trucky teraz zisťuje vlastný Domovský Adresár automaticky, ale toto nastavenie je nutné použiť, pokiaľ chcete používať Dispečing pri zatvorenej hre.
horizontal	Horizontal	Horizontálne
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Povolenie alebo zakázanie klávesových skratiek vyžaduje úplný reštart aplikácie, aby sa zmena prejavila
hotkeys	Hotkeys	Klávesové skratky
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Klávesové skratky spustené
hours	Hours	Hodiny
howManyServers	How many Servers?	Koľko Serverov?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Ako sa to počíta?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Zoznam rádií je načítaný priamo z Live Stream SII súborov. Pre ich správu označte rádio, ktoré tu chcete mať ako obľúbené a kliknite na tlačidlo "Aktualizovať zoznam rádií"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pre import konfigurácie návesu do iného profilu, zdieľajte ho, skopírujte unikátne ID, zmeňte profil a vyberte uloženie, kam chcete importovať nový náves.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Pre import konfigurácie ťahača do iného profilu ho zdieľajte, skopírujte unikátne ID, zmeňte profil a vyberte uloženie, kam chcete importovať nový ťahač.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Ako používať Dispečing
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Ako používať prekrytie
htmlCode	HTML Code	HTML kód
iLikeAds	I like ads	Mám rád reklamy
icon	Icon	Ikona
id	ID	ID
idling	Idling	Nečinný
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Nelegálne prekročenie hraníc
illegal_trailer	Illegal Trailer	Nelegálny náves
imageCredits	Image credits	Autor fotky
imageUrl	Image URL	URL obrázku
imperial	Imperial system	Imperiálny systém
imperialGallons	Imperial Gallons	Imperiálne galóny

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 154 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 909