Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
alltime	All time	Общее время
game	Game	Игра
mode	Mode	Режим
singleplayer	Singleplayer	Одиночная игра
searchForPlayerName	Search for player name	Поиск по имени игрока
multiplayer	Multiplayer	Мультиплеер
all	All	Все
levelFormatted	Level {0}	Уровень {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} очков
level	Level	Уровень
points	Points	Очков
country	Country	Страна
driver	Driver	Водитель
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Загрузите оверлей Trucky сейчас!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Эта функция экспериментальная
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Таблица лидеров является экспериментальной функцией. Вычисление очков и уровня происходит исходя из данных оверлея Trucky и основывается на различных метриках, таких как пробег во время доставки и свободной езде, количестве доставок, и т.д.
leaderboards	Leaderboards	Таблица лидеров
weekly	Weekly	Недельная
monthly	Monthly	Месячная
allTime	All time	Все время
eachjob	Each job	Каждый заказ
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Загрузить все данные о трафике
liveStreams	Live Streams	Прямые трансляции
patreonProfile	Patreon profile	Профиль Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Подключение к Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Отлично! Вы патрон!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Вы не Патрон
overlayReady	The overlay is ready	Оверлей готов
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Необходимо совершить некоторые действия перед тем, как оверлей будет готов к использованию.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Вы не в игре.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Просто начните движение, оверлей автоматически появится в игре.

Key	English	Russian
late	Late	С опозданием
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Поздние или доставки в срок
late_delivery	Late Delivery	Доставка с опозданием
latest	Latest	Последний
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Последние 10 доставок
latestJobs	Latest Jobs	Последние доставки
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Последние созданные доставки
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Последняя поддерживаемая версия
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Последние объявления Trucky
launchATS	Launch ATS	Запустить ATS
launchETS2	Launch ETS2	Запустить ETS2
launchParams	Launch Parameters	Параметры запуска
launchTMP	Launch TruckersMP	Запустить TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Запуск установки...
leaderboards	Leaderboards	Таблица лидеров
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Таблица лидеров является экспериментальной функцией. Вычисление очков и уровня происходит исходя из данных оверлея Trucky и основывается на различных метриках, таких как пробег во время доставки и свободной езде, количестве доставок, и т.д.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Узнайте, как настроить OBS, NVidia Experience или аналогичные программы для захвата повторов с помощью Trucky
learnMore	Learn more	Подробнее
leaveCompany	Leave the Company	Выйти из компании
leftCompany	Left {0}	Покинул {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Вы уверены, что хотите покинуть компанию?
lenghtUnit	Length Unit	Единицы измерения расстояния
level	Level	Уровень
levelFormatted	Level {0}	Уровень {0}
libres	lbs	фунт
licensePlate	License Plate	Номерной знак
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Поставьте цветовую метку перед символами, которые вы хотите нарисовать. Пример: <color value=FF4517A5> TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Размер номерного знака
lightsKey	Lights Keybind	Клавиша включения света
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Это клавиша, которую вы нажимаете, чтобы включить свет. Зависит от настроек игры.

Loading…

kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 240 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leaderboardsDisclaimer

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ru.json, string 19