Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet …

Zen

Key	English	Russian
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Чтобы перемещать, изменять размеры и управлять игровыми оверлеями, используйте <b>CONTROL+TAB</b> для перехода в режим "Exclusive Mode"
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Для включения или отключения горячих клавиш требуется полный перезапуск приложения
checkForUpdates	Check for Updates	Проверьте наличие обновлений
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверка обновлений, пожалуйста, подождите...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	В настоящее время нет доступных обновлений
appUpdates	App Updates	Обновления приложения
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Загрузка обновления... Пожалуйста, подождите, это может занять несколько секунд в зависимости от вашего соединения
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Использовать "Поверх остальных окон"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Игры запускаются на Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Эта опция может вызвать проблемы с производительностью, если она включена
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Игра должна быть оконной - в полноэкранном режиме она не может работать должным образом
rpmStep	RPM Step	Шаг оборотов
fullGameInfo	Full Game Info	Полная информация об игре
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	В каталоге профилей нет профилей - вероятно, вы используете синхронизированные профили Steam Cloud. Переключите профиль на локальный, удалив синхронизацию Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Вы можете настроить отображение в оверлее таких внутриигровых единиц, как километры, мили, литры или галлоны, в Настройках аккаунта > Настройки локализации
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky не может скопировать Telemetry Plugins: файл занят, заблокирован, или что-то запрещает копирование файла (антивирус?)
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Путь установки игры неверен. Не существует или не содержит игру
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашняя директория неверна: не существует или не содержит профилей
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky не может создать папку plugins в пути установки игры (антивирус?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Общая ошибка установки телеметрии
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Похоже, что-то блокирует доступ Trucky к Интернету или Интернет отключен
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Общая ошибка входа - пожалуйста, свяжитесь с Trucky
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Игра запущена. Пожалуйста, закройте игру, прежде чем приступать к первой настройке
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Нужна помощь? Посмотрите обучающее видео
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Автоматический скриншот при выполнении доставки - срабатывает через 4,5 секунды после выгрузки груза
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Масштабирование применяется только к диспетчеру и игровым настройкам
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Масштабирование окон внутри игры
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Идеально подходит для экранов 2K и 4K с высоким DPI масштабирования
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Показать текущее радио и песню в информации об игре
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Показать текущий MP-сервер в информации об игре
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Количество сообщений Webhook в каждой игре
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Общий конфиг вебхуков
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Discord Rich Presence для всей компании
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Диспетчер заявлен
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Работа отправлена

Key	English	Russian
loading	Loading	Загрузка
loadingCompany	Loading Company	Загрузка компании
loan	Loan	Кредит
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Ваша компания может запросить максимум 2,000,000 на общую сумму займа. Взнос выплачивается ежедневно.
loan_instalment	Loan Instalment	Кредитный взнос
lobby_name	Lobby Name	Название лобби
localWebServerPort	Local Webserver Port	Порт локального веб-сервера
localizationSettings	Localization settings	Настройки локализации
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Вы можете настроить отображение в оверлее таких внутриигровых единиц, как километры, мили, литры или галлоны, в Настройках аккаунта > Настройки локализации
location	Location	Место
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Отель, Автобусная станция, Порт, СТО, Автосалон...
logBook	LogBook	Журнал
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Вход в систему из Steam под ником {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Отображаемый текст после Логина в TruckersMP
login	Login	Войти
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Похоже, что-то блокирует доступ Trucky к Интернету или Интернет отключен
loginToSteam	Login to Steam	Войти в Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Войдите через Steam для включения данной функции
logo	Logo	Логотип
logoAnimation	Animation	Анимация
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Высота логотипа (в пикселях)
logout	Logout	Выход
logs	Logs	Журналы
longTrailer	Long trailers	Длинные трейлеры
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Если у Вас длинный личный трейлер или двойная/тройная сцепка эта функция поместит ваш грузовик к выезду из компании чтобы избежать сложных манёвров с движением задним ходом.
long_hauler	Long Hauler	Дальние перевозки
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Самая продолжительная доставка (расстояние)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Самая продолжительная доставка (время)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Хочет обменяться в Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Ищете настройки расширения Discord Rich Presence? Просмотрите премиум-функции

Loading…

dersergei12

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 72 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 0 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loginInternetError

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

ru.json, string 2029