Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: GO PREMIUM

Zen

Key	English	Russian
voiceVolume	Voice Volume	Громкость голоса
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Объявление о следующей остановке
Ferry	Port	Порт
Fuel	Gas Station	Заправочная станция
completed	Completed	Завершено
cancelled	Cancelled	Отменено
assigned	Assigned	Назначено
in_progress	In Progress	В процессе
route	Route	Маршрут
updateAll	Update All	Обновить всё
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Доступны обновления
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Невозможно переключиться на этот грузовик, потому что он назначен водителю
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Невозможно переключиться на этот трейлер, потому что он назначен водителю
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Используйте этот параметр, в случае, если вы используете другой домашний каталог для данных игры. Не меняйте, если вы точно не знаете, что это значит.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Удалите рекламу и получите дополнительные функции
goPremium	GO PREMIUM	ПЕРЕЙТИ НА ПРЕМИУМ
captureMic	Capture Microphone	Захват микрофона
captureMicVolume	Microphone Volume	Громкость микрофона
captureGameVolume	System Sound Volume	Громкость игры
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Советы и рекомендации
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Еженедельные достижения обнуляются в понедельник 00:00 по UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Выполнение каждого достижения дает дополнительные очки
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Достижения действительны для каждой доставки
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Города и бренды меняются каждую неделю
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Не используйте профили, синхронизированные с облаком
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Вы можете поделиться списком доставок с друзьями, используя уникальный ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Вы можете скопировать и поделиться с друзьями конфигурацией грузовиков и прицепов
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Откройте Диспетчер в игре с помощью ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Для TruckersMP используйте Диспетчер только в игре и после подключения к серверу
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Если вы не можете найти нужный вам груз в списке, это означает, что игра не генерирует никаких доставок этого груза
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Если вес груза равен 0, игра не сможет разместить выбранный груз в вашем трейлере

Key	English	Russian
generalSettings	General settings	Общие настройки
general_hotkeys	General Hotkeys	Основные Горячие клавиши
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Сгенерируйте свой одноразовый пароль на Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Если кнопка выше не работает, перейдите с помощью браузера на сайт https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Найти нового механика
generic	Generic	Общее
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky
german	German	Немецкий
getSupport	Get support	Поддержка
getTrucky	Get Trucky	Скачать Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Улучшите свой опыт виртуальных грузоперевозок: внутриигровой оверлей, персональный статус в Discord, приборная панель на вашем телефоне, управление ВТК, отслеживание доставок<br />автоматическая запись повторов, внутриигровое радио, менеджер модов, интеграция TruckersMP с сообщениями о трафике и функцией AntiAFK!
giveItAContext	Give it a context	Придать контекст
global	Global	Общий
globalMarket	Global Market	Глобальный рынок
goPremium	GO PREMIUM	ПЕРЕЙТИ НА ПРЕМИУМ
goal	Goal	Цель
goalHow	How the Goal should be reached?	Как должна быть достигнута цель?
goal_type	Goal Type	Тип цели
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Поделиться маршрутом
hard	Hard	Трудная
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Бонус за сложную парковку
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Движение по обочине
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Таблица лидеров по хардкору
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Хардкорный режим
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Очки хардкора
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
headquarter	Headquarter	Штаб-квартира
heavy	heavy	Тяжелое
heavyBonus	Heavy Bonus	Бонус тяжёлого груза

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 18 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

goPremium

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

ru.json, string 1001