Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: You can share a job list with your friends using …

Translation

Key tip_dispatcher_1

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Доступны обновления
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Невозможно переключиться на этот грузовик, потому что он назначен водителю
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Невозможно переключиться на этот трейлер, потому что он назначен водителю
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Используйте этот параметр, в случае, если вы используете другой домашний каталог для данных игры. Не меняйте, если вы точно не знаете, что это значит.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Удалите рекламу и получите дополнительные функции
goPremium	GO PREMIUM	ПЕРЕЙТИ НА ПРЕМИУМ
captureMic	Capture Microphone	Захват микрофона
captureMicVolume	Microphone Volume	Громкость микрофона
captureGameVolume	System Sound Volume	Громкость игры
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Советы и рекомендации
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Еженедельные достижения обнуляются в понедельник 00:00 по UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Выполнение каждого достижения дает дополнительные очки
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Достижения действительны для каждой доставки
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Города и бренды меняются каждую неделю
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Не используйте профили, синхронизированные с облаком
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Вы можете поделиться списком доставок с друзьями, используя уникальный ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Вы можете скопировать и поделиться с друзьями конфигурацией грузовиков и прицепов
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Откройте Диспетчер в игре с помощью ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Для TruckersMP используйте Диспетчер только в игре и после подключения к серверу
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Если вы не можете найти нужный вам груз в списке, это означает, что игра не генерирует никаких доставок этого груза
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Если вес груза равен 0, игра не сможет разместить выбранный груз в вашем трейлере
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Если добавленная доставка вызвала сброс экономики и Вас телепортировало в базовый гараж, это значит, вы добавляете доставку, которая не допустима
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Месяц начинается 1 числа текущего месяца
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Неделей считается Понедельник - Воскресенье
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Единственный способ получить баллы - совершать доставки
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Эта функция имитирует автобусные маршруты с текущими остановками и пассажирский транспорт
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Выберите карту и маршрут
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Вы можете двигаться по маршруту в прямом или обратном направлении
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Вы должны сами поставить GPS точки
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Допустимые остановки: автобусные станции и станции технического обслуживания, в зависимости от маршрута
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Каждая поездка регистрируется в вашем бортовом журнале

Key	English	Russian
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Эта опция может вызвать проблемы с производительностью, если она включена
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Эта страница доступна только Патронам уровня Angel
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Этот сервер поддерживает Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Данная настройка может быть изменена только во время игры.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Этот виджет работает только во время игры на TruckersMP
tier	Tier	Уровень
time	Time	Время
timeFormat	Time format	Формат времени
timeTaken	Time Taken	Затраченное время
timezones	Timezones	Часовые пояса
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Еженедельные достижения обнуляются в понедельник 00:00 по UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Выполнение каждого достижения дает дополнительные очки
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Достижения действительны для каждой доставки
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Города и бренды меняются каждую неделю
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Не используйте профили, синхронизированные с облаком
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Вы можете поделиться списком доставок с друзьями, используя уникальный ID
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Если добавленная доставка вызвала сброс экономики и Вас телепортировало в базовый гараж, это значит, вы добавляете доставку, которая не допустима
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Вы можете скопировать и поделиться с друзьями конфигурацией грузовиков и прицепов
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Откройте Диспетчер в игре с помощью ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Для TruckersMP используйте Диспетчер только в игре и после подключения к серверу
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Если вы не можете найти нужный вам груз в списке, это означает, что игра не генерирует никаких доставок этого груза
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Если вес груза равен 0, игра не сможет разместить выбранный груз в вашем трейлере
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Каждый гараж изначально имеет 3 слота для грузовиков
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Добавьте слоты, обновив ваш гараж
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Каждое обновление увеличивает цену за слот
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Купите американский и европейский грузовик для своих сотрудников, если они играют в ATS и ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Назначьте каждому сотруднику личный грузовик, чтобы не списывалась арендная плата
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Чтобы назначить и проверить техническое состояние грузовика, просмотрите страницу детализации грузовика "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Подробную информацию о заказе можно найти, нажав на "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Глобальный рынок меняется каждый день

Loading…

dersergei12

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 74 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_dispatcher_1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 1010