Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Fuel Simulation

Zen

Key	English	Russian
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Хардкорный режим
deliveryRating	Delivery Rating	Рейтинг доставки
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Эта доставка не может быть засчитана для хардкорного режима, потому что:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Хардкорный режим
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Доставки по типу скорости
total_earned	Earned	Заработано
total_salary	Total Salary	Общая заработная плата
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Общая заработная плата (в текущей компании)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Видно только вам
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Директория игры для ETS2 неверна: не существует или не содержит игру
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Директория игры для ATS неверна: не существует или не содержит игру
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашний каталог для ETS2 неверен: не существует или не содержит профилей
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашний каталог для ATS неверен: не существует или не содержит профилей
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Эксклюзивный режим
hm_detected	Profile Detected	Профиль обнаружен
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Реалистичный расход топлива
hm_police	Fines	Штрафы
hm_fatigue	Fatigue	Усталость
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Сложность парковки: Нормальная
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Хардкорный режим
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Лёгкая парковка двойных сцепок
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Трафик включен
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Скоростные ограничения: Грузовой транспорт
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Продвинутая симуляция сцепки прицепа
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Вероятность осадков больше 10%
hm_detours	Detours over 20%	Объезды больше 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Случайные дорожные проишествия больше 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Показывать ID отслеживаемой доставки
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Показывать пройденное расстояние для доставки
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Показывать пройденное расстояние в игровой сессии
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Показывать расход топлива для текущей доставки

Key	English	Russian
hide_open_index	Close or open the main info window	Закрыть или открыть основное окно информации
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Скрыть/показать Диспетчер в игре
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Скрыть или показать Desktop Helper на рабочем столе
hide_open_servers	Close or open the servers window	Закрыть или открыть окно серверов
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Закрыть или открыть окно с информацией о трафике
high	High	Высокий
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Ключевые слова для выделения в чате TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Слова должны разделяться запятыми (,) без пробелов. Если строка чата содержит одно из этих слов, она будет выделена желтым цветом.
highlights	Highlights	Общая
hire	Hire	Нанять
hiringCost	Hiring Cost	Стоимость найма
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Вероятность осадков больше 10%
hm_detected	Profile Detected	Профиль обнаружен
hm_detours	Detours over 20%	Объезды больше 20%
hm_fatigue	Fatigue	Усталость
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Реалистичный расход топлива
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Хардкорный режим
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Скоростные ограничения: Грузовой транспорт
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Сложность парковки: Нормальная
hm_police	Fines	Штрафы
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Случайные дорожные проишествия больше 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Лёгкая парковка двойных сцепок
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Трафик включен
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Продвинутая симуляция сцепки прицепа
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Перетаскивайте компоненты, чтобы изменить их порядок. Включайте и выключайте нужную информацию.
homeDirectory	Home Directory	Домашний каталог
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Домашний каталог игры</b>: Выберите папку, в которой находится файл game.log.txt или папка с профилями
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	В каталоге профилей нет профилей - вероятно, вы используете синхронизированные профили Steam Cloud. Переключите профиль на локальный, удалив синхронизацию Steam Cloud.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Используйте этот параметр, в случае, если вы используете другой домашний каталог для данных игры. Не меняйте, если вы точно не знаете, что это значит.