Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Trailer required

Zen

Key	English	Romanian
noICant	No, i can't	Nu, nu pot
server	Server	Server
startCity	Start city	Oraș de plecare
startLocationType	Start location	Începeți locația
destinationCity	Destination city	Orașul destinației
destinationLocationType	Destination location	Destinația locației
location	Location	Locație
organiser	Organiser	Organizator
participants	Participants	Participanți
pleaseSelectAValue	Please select a value	Te rog selectează o valoare
time	Time	Timp
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Stație de autobuz, Port, Service Station, Truck Dealer ...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Formularul conține câmpuri nevalide. Verificați-le, selectați sau completați valorile și încercați să retrimiteți evenimentul
editEvent	Edit event	Editați evenimentul
destinationLocation	Destination location	Locația destinației
trailerRequired	Trailer required	Remorcă necesară
noEventFound	No event found	Niciun eveniment nu a fost găsit
languageWithoutDots	Language	Limbă
eventType	Event type	Tip de eveniment
startDate	Start date	Data de început
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Prin numele de utilizator TruckersMP
noPlayerFound	No player found	Nu a fost găsit niciun jucător
currentGameVersion	Current game version:	Versiunea actuală de joc:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion App
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Servere TruckersMP
routeMeetupsTitle	Meetups	Întâlniri
routeSettingsTitle	Settings	Setări
routeAboutTitle	About this app	Despre această aplicație
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Reguli TruckersMP
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Versiunea ETS acceptată:
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Versiune ATS acceptată:

Key	English	Romanian
trackLocation	Track my location history	Urmărește istoricul locației mele
traffic	Traffic	Trafic
traffic-moderate	Moderate traffic	Trafic moderat
traffic-queue	Traffic jam	Ambuteiaj
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Puteți trimite un raport de trafic la fiecare 30 de secunde.
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Atenție: există {0} blocaje de trafic care implică {1} jucători!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Avertisment: există {0} blocaj de trafic care implică {1} jucători!
trafficModerate	Moderate traffic	Trafic moderat
trafficQueue	Stuck in a queue	Așteptați la coadă
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Rapoartele pentru trafic au fost activate.
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Rapoartele pentru trafic au fost dezactivate.
traffic_reports	Traffic reports	Traffic reports
trailer	Trailer	Remorcă
trailerDefinition	Trailer definition	Trailer definition
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Fixed!
trailerRequired	Trailer required	Remorcă necesară
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Trailer Shared Unique ID
trailerVariant	Trailer variant	Trailer variant
trailers	Trailers	Remorci
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Trailer(s) Damage
transferOwnership	Transfer Ownership	Transfer Ownership
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.
transportSource	Starting location for ferry and train	Starting location for ferry and train
transportTarget	Destination location for ferry and train	Destination location for ferry and train
transportType	Transport Type	Transport Type
transport_system	Public Transport System	Public Transport System
transport_used	Transport	Transport
tripCounter	Trip Counter	Trip Counter
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Trip Counter resetted

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline `1`

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks `2`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trailerRequired

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 111

Translation

Things to check

Trailing newline 1

Mismatching line breaks 2

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Trailing newline `1`

Mismatching line breaks `2`