Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable …

Zen

Key	English	Romanian
login	Login	Login
drivers	Drivers	Șoferi
companies	Companies	Companii
deliveries	Deliveries	Livrări
getTrucky	Get Trucky	Obține Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Îmbunătățeșteți experiența virtuală de șofer: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Bord pe Telefon, Management VTC, Urmărirea Curselor<br />, Inregistrarea Automată a fazelor, Radio în joc, Manager de Mod-uri, Integrări TruckersMP cu alerte de trafic și AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Înregistrează-te sau Loghează-te foarte simplu cu Contul tău de Steam
registerYourCompany	Register your Company	Înregistrează-ți Compania
searchACompany	Search a new Company	Caută o nouă Companie
loading	Loading	Se Încarcă
downloadTrucky	Download Trucky	Descarcă Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Această pagină este accesibilă doar pentru Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown
usGallons	US Gallons	Galoane US
imperialGallons	Imperial Gallons	Galoane Imperiale
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.
volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats
km	km	km
weight	Weight	Greutate
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard
searchResults	Search Results	Rezultatele cautarii
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points

Key	English	Romanian
destination	Destination	Destination
destinationCity	Destination city	Orașul destinației
destinationCompany	Destination Company	Destination Company
destinationLocation	Destination location	Locația destinației
destinationLocationType	Destination location	Destinația locației
destination_company	Destination Company	Compania Destinatară
detailed	Detailed	Detailed
details	Details	Details
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Displayed text while free roaming
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Displayed text while on a job
device	Device	Device
difference	Difference	Difference
directMessage	Direct Message	Direct Message
direction	Direction	Direction
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Dezactivează raport-ul de la finalul jocului
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Disable Job Tracking for this Session
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Dezactivați overlay-ul în modul single player.
disabled	Disabled	Dezactivat
disconnect	Disconnect	Deconectat
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Discord integration
discordServerInvite	Discord Server Invite	Discord Server Invite
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Application Accepted
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Application Rejected
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking