Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: You can give access to control your server to additional …

Translation

Key additionalUsersHint

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Cu Transporturi (Feriboturi, Tren, Barcă)
assignRole	Assign Role	Atribuire Rol
assignTag	Assign Tag	Atriburie Etichetă
story	Story or Description	Poveste sau Descriere
giveItAContext	Give it a context	Dă-i un context
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Ce s-a întâmplat cand Obiectivul de Realizări a fost atins ?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Care este Obiectivul ?
goalHow	How the Goal should be reached?	Cum ar trebui Obiectivul să fie atins ?
achievementSaved	Achievement saved	Realizare salvată
adr1	1 - Explosives	1 - Explozivi
adr2	2 - Gases	2 - Gaze
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Lichide Flamabile
adr4	4 - Fiammable Solids	4- Soldie Flamabile
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Substanțe toxice si infecțioase
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substanțe Corozive
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Poți oferi acces-ul sa îți controleze server-ul altor utilizatori și poți seta permisiuni specifice în legătură cu ce pot face cu server-ul tău.
personal	Personal	Personal
community	Community	Comunitate
source_company	Source Company	Compania Sursă
destination_company	Destination Company	Compania Destinatară
api	API	API
test	Test	Test
webhookError	Webhook returned an error	Webhook a returnat o eroare
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook este valid
JOB_CREATED	Job Started	Cursa a Început
JOB_COMPLETED	Job Completed	Cursă Completată
JOB_CANCELED	Job Canceled	Cursă Anulată
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Cursă de Eveniment
APPLICATION_CREATED	Application Received	Aplicație Primită
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Aplicație Acceptată
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Aplicație Respinsă

Key	English	Romanian
active	Active	Active
activeMods	Active mods:	Active mods:
add	Add	Add
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Add Carbon Copy Email
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
addJob	Add delivery	Add delivery
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
addNewWidget	Add new Widgets	Add new Widgets
addRole	Create Role	Create Role
addSlots	Add Slots	Add Slots
addToCalendar	Add to calendar	Adaugă la calendar
addWidget	Add widget	Add widget
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Add Widgets from the + button up there
addictedTo	Addicted to {0}	Addicted to {0}
additionalDetails	Additional details	Detalii suplimentare
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Poți oferi acces-ul sa îți controleze server-ul altor utilizatori și poți seta permisiuni specifice în legătură cu ce pot face cu server-ul tău.
additional_salary	Role Salary	Salariul de rol
addons	Addons	Addons
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Explozivi
adr2	2 - Gases	2 - Gaze
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Lichide Flamabile
adr4	4 - Fiammable Solids	4- Soldie Flamabile
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Substanțe toxice si infecțioase
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substanțe Corozive
adrBonus	ADR Bonus	ADR Bonus
advancedSettings	Advanced Settings	Advanced Settings
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games