Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget

Translation

Key highlightTMPChatKeywords

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Relatórios de Tráfego em Tempo Real
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Abrir o Desktop Helper ao iniciar
radio	Radio	Rádio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Prazo de Tempo (minutos)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Mostrar Amigos no mesmo Servidor
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Mostrar Amigos no mesmo jogo
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Mostrar Servidor para o mesmo jogo
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Mostrar Modo de Estatísticas da Entrega
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Modo de Estatísticas da Entrega
fontSize	Font Size	Tamanho de Fonte
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Habilitar Luzes Automáticas no Multijogador
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Habilitar Luzes Automáticas no modo Um Jogador
lightsKey	Lights Keybind	Tecla de Atalho de Luzes
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Chat TruckersMP
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Palavras-chave a destacar no Widget de Chat da TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Palavras separadas por vírgula (,) sem espaços. Se a linha de conversação contiver uma destas palavras, será destacada a amarelo.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Com as Luzes Automáticas, as luzes do camião são ativadas automaticamente quando liga o motor, independentemente do tempo do dia.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Esta é a tecla que normalmente deve ser premida para ativar as luzes com base nas definições do jogo.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Modo de Estatísticas da Entrega - Habilitar efeito de piscas
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adicionar o Widget de Mapa em Tempo Real e dois gráficos pode causar quedas de FPS. Utilize-os com cuidado
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Este widget apenas funciona quando se joga na TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Voltar ao Expedidor
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferido comprimento de rota MIN
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferido comprimento de rota MAX
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Abertura Automática na Gravação Rápida
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Abertura Automática na Entrega Concluída
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considerar o Comprimento da Rota Preferido para filtrar as cidades de destino
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Trabalho substituído: alguns componentes estão em falta e foram substituídos pelos seus dados de jogo
invalidJob	Invalid job: missing data.	Trabalho inválido: dados em falta.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	É Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clique aqui e descubra como conectar a sua conta Steam

Key	English	Portuguese (Portugal)
hide_colliding	Hide Colliding	Ocultar Colisões
hide_in_company	Hide in Company	Ocultar na Empresa
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Ocultar\Abrir Gerenciador de Linhas
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Ocultar\Abrir Ajudante de Rota
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Fechar ou abrir o Ajudante de Comboios
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Fechar ou abrir o Gestor de Comboio
hide_open_friends	Close or open the friends window	Fechar ou abrir a janela de amigos
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Fechar ou abrir resumo do jogo
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Fechar ou abrir a janela de informação
hide_open_index	Close or open the main info window	Fechar ou abrir a janela principal de informação
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Ocultar\abrir o Exportador no jogo
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Desktop Helper (Segunda Janela do Monitor)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Fechar ou abrir a janela de servidores
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Fechar ou abrir a janela de tráfego
high	High	Elevado
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Palavras-chave a destacar no Widget de Chat da TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Palavras separadas por vírgula (,) sem espaços. Se a linha de conversação contiver uma destas palavras, será destacada a amarelo.
highlights	Highlights	Melhores Momentos
hire	Hire	Contratar
hiringCost	Hiring Cost	Custo de Contrato
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de chuva acima de 10%
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_detours	Detours over 20%	Desvios acima de 20%
hm_fatigue	Fatigue	Simulação de Fadiga
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Consumo de Combustível Realista
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de Velocidade: Camião
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificuldade de Estacionamento: Qualificado
hm_police	Fines	Contra-ordenações
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos rodoviários aleatórios acima de 10%

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 47 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

highlightTMPChatKeywords

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 806