Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You can send a traffic report every 30 seconds

Translation

Key trafficAlertSendError

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Ativar relatório de tráfego ao entrar numa área
showClock	Show real life time in main window	Mostrar hora real na janela principal
noFriendsOnline	No friends online	Sem amigos online
friendOnline	friend online	amigo online
youAreEntering	You are entering	Estás a entrar
theTrafficHereIs	The traffic here is	O tráfego aqui é
fluid	fluid	fluído
moderate	moderate	moderado
heavy	heavy	intenso
congested	congested	congestionado
with	with	com
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Aviso: existe {0} engarrafamento a envolver {1} jogador!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Aviso: existem {0} engarrafamentos a envolver {1} jogadores!
alertInDistance	in {0} metres	em {0} metros
reportedBy	Reported by {0} {1}	Reportado por {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Podes enviar um relatório de tráfego a cada 30 segundos
enabled	Enabled	Ativado
disabled	Disabled	Desativado
traffic-queue	Traffic jam	Engarrafamento
traffic-moderate	Moderate traffic	Tráfego moderado
police	Moderator spotted	Moderador avistado
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Veículo na berma
roadworks	Roadworks	Obras
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Blogue Trucky
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Último anúncio do Trucky
createEvent	Create new event	Criar novo evento
myEvents	My events	Os meus eventos
eventDetails	Event details	Detalhes do evento
additionalDetails	Additional details	Detalhes adicionais
mainDetails	Main details	Detalhes principais
when	When	Quando

Key	English	Portuguese (Portugal)
total_earned_money	Earned money	Dinheiro ganho
total_earned_xp	Total XP earned	Total de XP ganho
total_expenses	Other expenses	Outras despesas
total_fines_amount	Fines amount	Valor das multas
total_fuel_used	Total fuel used	Total de combustível usado
total_mass_delivered	Total mass delivered	Total de massa entregue
total_points	Total points	Total de pontos
total_salary	Total Salary	Salário Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salário Total (Empresa Atual)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	O Touch Portal é uma aplicação móvel e de desktop que permite o controlo remoto do teu telemóvel diretamente para o jogo. A integração especial que o Trucky tem, troca dados e eventos do jogo com o teu telemóvel, animando os teus botões personalizados. A partir do Touch Portal podes controlar muitas funcionalidades do Trucky, como relatórios de tráfego e captura de vídeo, sem usar as teclas de atalho.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Estado do Plugin TouchPortal:
trackLocation	Track my location history	Rastrear o meu histórico de localização
traffic	Traffic	Tráfego
traffic-moderate	Moderate traffic	Tráfego moderado
traffic-queue	Traffic jam	Engarrafamento
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Podes enviar um relatório de tráfego a cada 30 segundos
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Aviso: existem {0} engarrafamentos a envolver {1} jogadores!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Aviso: existe {0} engarrafamento a envolver {1} jogador!
trafficModerate	Moderate traffic	Tráfego moderado
trafficQueue	Stuck in a queue	Preso numa fila
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Relatórios de tráfego ativados
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Relatórios de tráfego desativados
traffic_reports	Traffic reports	Relatórios de tráfego
trailer	Trailer	Reboque
trailerDefinition	Trailer definition	Definição do reboque
trailerFixed	Trailer Fixed!	Reboque Reparado!
trailerRequired	Trailer required	Requer reboque
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	ID Único Partilhado do Reboque
trailerVariant	Trailer variant	Variante do reboque
trailers	Trailers	Reboques