Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Destination location for ferry and train

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
truckBrand	Truck Brand	Marca de Camião
truckName	Truck Model Name	Nome de Modelo de Camião
speed	Speed	Velocidade
speedUnit	Speed Unit	Unidade de Velocidade
massUnit	Mass Unit	Unidade de Peso
distanceUnit	Distance Unit	Unidade de Distância
cargoMass	Cargo Mass	Peso da Carga
serverShortName	Server Short Name	Nome Curto de Servidor
serverName	Server Name	Nome de Servidor
players	Current Players on Server	Jogadores Atuais no Servidor
maxPlayers	Max Players on Server	Jogadores Máximos no Servidor
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagens
offenceType	Offence Type	Tipo de Infração
paidAmount	Paid Amount	Montante Pago
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida do ferry e do comboio
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de chegada do ferry e do comboio
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
currency	Currency	Tipo de Moeda
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Penalidade de Cancelamento de Trabalho
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Pode personalizar a forma como o VTRPC é mostrado no Discord e que informação quer mostrar. Os marcadores de posição (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito do rato no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de posição disponíveis e selecione-os facilmente.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID Online de Multijogador
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Remover publicidade<br />Habilitar funcionalidades premium
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Remover Publicidades<br />Habilitar funcionalidades Premium<br/>Novas funcionalidades e pré-visualização de conteúdo
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Como desbloquear funcionalidades premium e remover publicidade
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ por mês / {1} $ por ano (poupe 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Desktop Helper (Segunda Janela do Monitor)
noTelemetry	No Telemetry	Sem Telemetria
noJob	Free as the wind	Livre como o vento
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicionar Widgets a partir do botão +
addWidget	Add widget	Adicionar widget

Key	English	Portuguese (Portugal)
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Relatórios de tráfego ligados
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Relatórios de tráfego desligados
traffic_reports	Traffic reports	Relatórios de Tráfego
trailer	Trailer	Atrelado
trailerDefinition	Trailer definition	Definição de atrelado
trailerFixed	Trailer Fixed!	Atrelado Consertado!
trailerRequired	Trailer required	Requer atrelado
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	ID Único Partilhado do Atrelado
trailerVariant	Trailer variant	Variante de atrelado
trailers	Trailers	Atrelados
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Dano de Atrelado(s)
transferOwnership	Transfer Ownership	Transferir a Propriedade
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Tem a certeza de que quer transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser anulada.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que escolher. Deixará de ser atribuído como dono e permanecerá na empresa com um novo cargo.
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida do ferry e do comboio
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de chegada do ferry e do comboio
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
transport_system	Public Transport System	Sistema de Transporte Público
transport_used	Transport	Transporte
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagens
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contador de viagens reposto
truck	Truck	Camião
truckBrand	Truck Brand	Marca de Camião
truckFixed	Truck Fixed!	Camião Consertado!
truckLover	{0} lover	{0} amante
truckName	Truck Model Name	Nome de Modelo de Camião
truckRefueled	Truck Refueled	Camião Abastecido
truckShared	Truck Shared Unique ID:	ID Único Partilhado do Camião:
truck_fixed	Vehicle Fixed	Veículo Consertado
truck_show	Truckfest	Festival de Camiões

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 40 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transportTarget

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 769