Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set …

Translation

Key cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Mostrar Indicador de Beacon
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Mostrar Nível do Retarder
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Mostrar Indicador de Travão Motor
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Iniciar Janela de Desktop maximizada
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Mostrar indicador de Elevação de Rodas do Camião
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Mostrar indicador de Elevação de Rodas dos Reboques
showTrailerName	Show Trailer Name	Mostrar Nome do Reboque
truck	Truck	Camião
Trailers	Trailers	Reboques
jobInfo	Job Info	Info do Trabalho
indicators	Indicators and Lights	Indicadores e Luzes
restTime	Rest Time	Tempo de Descanso
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Modo vertical de Info do Jogo
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Mostrar Pressão do Ar dos Travões
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Aviso para utilizadores do Trucksbook: ao carregar um mercado de carga, não definas o GPS para a bandeira verde, ou o Trucksbook contará a entrega como 1km percorrido
smallImageTextFormat	Small Image Text	Texto de Imagem Pequena
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Texto apresentado em condução livre
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Texto apresentado em trabalho
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texto apresentado com o jogo em pausa
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texto apresentado ao iniciar sessão no TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Texto apresentado enquanto ligado ao TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Texto apresentado em Jogador Individual
availablePlaceholders	Available placeholders	Placeholders disponíveis
finedFormat	Displayed text after being fined	Texto apresentado depois de ser multado
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texto apresentado depois de viajar de comboio ou ferry
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texto apresentado depois de entregar um trabalho
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texto apresentado depois de cancelar um trabalho
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Texto apresentado depois de pagar numa portagem
truckBrand	Truck Brand	Marca do Camião
truckName	Truck Model Name	Nome do Modelo do Camião

Key	English	Portuguese (Portugal)
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Não podes trocar de camião enquanto estiveres num trabalho.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Não é possível trocar para este Camião porque está atribuído a um Motorista
captureAudio	Capture Audio	Capturar Áudio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume do Som do Sistema
captureMic	Capture Microphone	Capturar Microfone
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume do Microfone
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capturar apenas Som do Jogo
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Duração a registar após o evento
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Duração a registar antes do evento
cargo	Cargo	Carga
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Classe ADR da Carga
cargoDamage	Cargo Damage	Dano da Carga
cargoLoad	Cargo Load	Carga
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de Carregamento de Carga
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Trabalhos de Mercado de Carga só podem ser criados a partir da janela no jogo
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Aviso para utilizadores do Trucksbook: ao carregar um mercado de carga, não definas o GPS para a bandeira verde, ou o Trucksbook contará a entrega como 1km percorrido
cargoMass	Cargo Mass	Massa da Carga
cargoProperties	Cargo Properties	Propriedades da Carga
cargo_market	Cargo market	Mercado de carga
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Carros desativados
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Carros ativados
category	Category	Categoria
center	Center	Centrado
change	Change	Alterar
changeAvatar	Change Avatar	Alterar Avatar
changeNickname	Change Nickname	Alterar Nome de Utilizador
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Tens a certeza que queres mudar o slug da empresa? Isto vai mudar o URL da página da tua empresa e todos os links que partilhaste.
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Podes alterar os IDs de aplicação VTRPC para corresponder às tuas apps Discord e personalizar o teu nome e imagens de jogo VTRPC. Se não souberes o que isto significa, não alteres.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Alteraste as definições de Captura enquanto a Captura de Vídeo estava ligada. Reiniciar a Captura de Vídeo agora?
changelog	Changelog	Registo de alterações