Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You have a trailer connected. Teleport with a trailer may …

Translation

Key warningTrailerAssigned

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	As listas de rádio são lidas diretamente dos ficheiros Live Stream SII. Para geri-las, marca o rádio que queres ver aqui como favorito e clica no botão 'Atualizar Lista de Rádios'
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Diminuir Volume do Rádio
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Aumentar Volume do Rádio
general_hotkeys	General Hotkeys	Teclas de Atalho Gerais
overlays_control	Overlay controls	Controlos do Overlay
traffic_reports	Traffic reports	Relatórios de tráfego
video_capture	Video capture	Captura de vídeo
radio_control	Radio Control	Controlo de Rádio
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Captura de Vídeo ativada
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Não é possível ativar a Captura de Vídeo
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Captura de Vídeo desativada
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Captura de replay já em curso. Por favor, aguarda...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Podes controlar a transmissão de rádio usando os botões multimédia no teu teclado. Tocar, Próximo e Anterior são suportados. Inicia a transmissão com a tecla de atalho dedicada. Aumenta ou diminui o volume do rádio com as teclas de atalho.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Porque é que esta funcionalidade está desativada?
enableAutoLights	Enable auto lights	Ativar luzes automáticas
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Tens um reboque conectado. Teletransportar com um reboque pode resultar em danos graves no teu camião ou reboque. Certifica-te de que és teletransportado para uma área segura e aberta
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teletransportar para uma empresa com um reboque acoplado é perigoso. Por favor, remove o teu reboque antes de efetuares esta operação.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Ativar ou Desativar Componentes de Informação do Jogo
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Mostrar Marca e Nome do Camião
showTruckDamage	Show Truck Damage	Mostrar Dano do Camião
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Mostrar Danos da Carga
showFuel	Enable Fuel Section	Ativar Secção de Combustível
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Mostrar Volume de Combustível
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Mostrar Distância restante do Combustível
showJobInfo	Show Job Info	Mostrar Info do Trabalho
showCargoMass	Show Cargo Mass	Mostrar Massa da Carga
showCargo	Show Cargo	Mostrar Carga
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Mostrar Origem e Destino
showJobIncome	Show Job income	Mostrar Rendimento do Trabalho
showNavigation	Show Navigation	Mostrar Navegação
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	Mostrar Distância Restante

Key	English	Portuguese (Portugal)
visualLook	Visual Look	Aspeto Visual
voice	Voice	Voz
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Ligação de Voz ou Comunicação
voiceVolume	Voice Volume	Volume da Voz
volume	Volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Definições de volume
volumeStep	Volume Step	Passo de Volume
volumeUnit	Volume Unit	Unidade de Volume
vtcDirectory	VTC Directory	Diretório VTC
vtcHub	VTC Hub	Hub VTC
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Podes personalizar como o VTRPC é mostrado no Discord e que informação queres mostrar. Os placeholders (as palavras com o prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clica com o botão direito no campo de introdução para mostrar a lista de placeholders disponíveis e selecioná-los facilmente.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	O VTRPC mostra o teu estado de condução no Discord através de uma Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	À espera de Dados do Jogo
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teletransportar para uma empresa com um reboque acoplado é perigoso. Por favor, remove o teu reboque antes de efetuares esta operação.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Tens um reboque conectado. Teletransportar com um reboque pode resultar em danos graves no teu camião ou reboque. Certifica-te de que és teletransportado para uma área segura e aberta
warping	Warping	Warping
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Vê o vídeo de apresentação no Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook eliminado
webhookError	Webhook returned an error	O Webhook devolveu um erro
webhookMode	Webhook mode	Modo Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	O Webhook é válido
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Chave Secreta do Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A Chave Secreta será mostrada apenas UMA vez. Por favor, copia e guarda-a num local seguro. Podes sempre gerar uma nova, mas a antiga será invalidada.
website	Website	Website
weekly	Weekly	Semanal
weeklyRoutes	Weekly routes	Rotas semanais
weeklySalary	Weekly Salary	Salário Semanal
weight	Weight	Peso