Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK …

Translation

Key overlayDisabledAutomationsAlert

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Funções a mencionar quando notificar eventos
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Definições de Notificação do Discord (Vais mencionar as Funções)
convoymode	Convoy Mode	Modo Comboio
draft	Draft	Rascunho
published	Published	Publicado
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
booked	Booked	Reservado
EVENT_CREATED	Event Created	Evento Criado
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Reserva de Lugar de Evento Confirmada
EVENT_DELETED	Event Deleted	Evento Eliminado
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Sem Próximos Eventos
browseAllEvents	Browse all Events	Ver todos os Eventos
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Os Meus Próximos Eventos
recordingMode	Recording Mode	Modo de Gravação
recordingStopped	Recording stopped	Gravação parada
cannotStartRecording	Cannot start Recording	Não é possível iniciar a Gravação
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A Gravação com X264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprende a configurar e a usar bem a funcionalidade de Gravação Integrada. Clica aqui para o guia completo
lineNumber	Line Number	Número de Linha
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar Paragem a partir de Linhas Integradas
newLine	New Line	Nova Linha
busStop	Stop	Paragem
stopAlreadyAdded	Stop already added	Paragem já adicionada
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece uma pasta ligada ao OneDrive. Considera usar diretamente 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' para o Diretório Inicial.
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	O Overlay no Jogo está completamente desativado. Automatismos como Luzes Automáticas, Anti-AFK e Mensagem Automática não vão funcionar.
showRecordingStatus	Show Recording Status	Mostrar Estado da Gravação
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Adicionar Paragem a partir da Localização Atual do Jogo
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Estas definições estão desativadas porque a Gravação está a correr
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Iniciar ou Parar Gravação
recordings	Recordings	Gravações
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
replays	Replays	Replays
recordingInProgress	Recording in progress...	A gravar...
notRecording	Not recording	Não está a gravar
recordingStatus	Recording Status	Estado da Gravação
stop	Stop	Parar
start	Start	Iniciar
fullSession	Full Session	Sessão Completa
jobSession	Job Session	Sessão de Trabalho
replayBuffer	Replay Buffer	Buffer de Replay

Key	English	Portuguese (Portugal)
orderByDescending	Order by Descending	Ordenar por Descendente
organiser	Organiser	Organizador
organizer	Organizer	Organizador
otherComponents	Other Components	Outros Componentes
otherCosts	Other Costs	Outros Custos
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Multas (quando ativadas) e Transportes (ferries, comboio)
otherEvents	Other Events and Convoys	Outros Eventos e Comboios
otherExpenses	Other expenses	Outras despesas
otherSettings	Other settings	Outras definições
outOfService	Out of Service	Fora de Serviço
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	AVISO! A Telemetria Trucky precisa de ser atualizada! Por favor, garante que atualizas o plugin fora do jogo. Fecha o jogo e abre a app overlay com o jogo fechado.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Plugin de Telemetria Trucky desatualizado
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Estatísticas Globais da Empresa
overlayColor	Overlay Color	Cor de Overlay
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay desativado
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	O Overlay no Jogo está completamente desativado. Automatismos como Luzes Automáticas, Anti-AFK e Mensagem Automática não vão funcionar.
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay ativado
overlayReady	The overlay is ready	O overlay está pronto
overlaySettings	Overlay settings	Definições do Overlay
overlayStatus	Overlay status	Estado do Overlay
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Estado do Overlay:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Bem-vindo ao Trucky!
overlays_control	Overlay controls	Controlos do Overlay
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle	Substituir Matrícula com Veículo Remoto
overweight	Overweight	Excesso de Peso
overweightBonus	Overweight Bonus	Bónus de Excesso de Peso
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Entregas com reboque próprio
owner	Owner	Proprietário
paidAmount	Paid Amount	Valor Pago
parkingMode	Parking Mode	Modo de Estacionamento