Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Recording with X264 should be limited to 30 FPS for …

Translation

Key x26430fps

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Funções a mencionar quando notificar eventos
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Definições de Notificação do Discord (Vais mencionar as Funções)
convoymode	Convoy Mode	Modo Comboio
draft	Draft	Rascunho
published	Published	Publicado
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
booked	Booked	Reservado
EVENT_CREATED	Event Created	Evento Criado
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Reserva de Lugar de Evento Confirmada
EVENT_DELETED	Event Deleted	Evento Eliminado
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Sem Próximos Eventos
browseAllEvents	Browse all Events	Ver todos os Eventos
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Os Meus Próximos Eventos
recordingMode	Recording Mode	Modo de Gravação
recordingStopped	Recording stopped	Gravação parada
cannotStartRecording	Cannot start Recording	Não é possível iniciar a Gravação
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A Gravação com X264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprende a configurar e a usar bem a funcionalidade de Gravação Integrada. Clica aqui para o guia completo
lineNumber	Line Number	Número de Linha
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar Paragem a partir de Linhas Integradas
newLine	New Line	Nova Linha
busStop	Stop	Paragem
stopAlreadyAdded	Stop already added	Paragem já adicionada
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece uma pasta ligada ao OneDrive. Considera usar diretamente 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' para o Diretório Inicial.
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	O Overlay no Jogo está completamente desativado. Automatismos como Luzes Automáticas, Anti-AFK e Mensagem Automática não vão funcionar.
showRecordingStatus	Show Recording Status	Mostrar Estado da Gravação
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Adicionar Paragem a partir da Localização Atual do Jogo
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Estas definições estão desativadas porque a Gravação está a correr
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Iniciar ou Parar Gravação
recordings	Recordings	Gravações
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
replays	Replays	Replays
recordingInProgress	Recording in progress...	A gravar...
notRecording	Not recording	Não está a gravar
recordingStatus	Recording Status	Estado da Gravação
stop	Stop	Parar
start	Start	Iniciar
fullSession	Full Session	Sessão Completa
jobSession	Job Session	Sessão de Trabalho
replayBuffer	Replay Buffer	Buffer de Replay

Key	English	Portuguese (Portugal)
withTollgates	With Tollgates	Com Portagens
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Com Transportes (Ferries, Comboio, Barco)
workhaolic	Workaholic	Workaholic
wotGallery	World of Trucks Gallery	Galeria World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Mais Bem Classificado
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Escolha do Editor
wotGalleryNewest	Newest	Mais recente
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Usa APENAS caracteres MAIÚSCULOS. Esta é apenas uma pré-visualização do World of Trucks e não representa o resultado final no jogo.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratos WOTR
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escrever Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Escrever um ficheiro txt no teu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
writeSave	Update Game Save	Atualizar Gravação do Jogo
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Definições Realistas Erradas
wrong_way	Wrong Way	Via Errada
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A Gravação com X264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
xpEarned	Earned XP	XP ganho
year	year	ano
yearly	Yearly	Anual
yes	Yes	Sim
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Sim, vou estar lá
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	ÓTIMO! És um patrono!
youAreEntering	You are entering	Estás a entrar
youAreGoodToGo	You are good to go!	Está tudo pronto!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Não és um patrono
youAreNotInGame	You are not in the game.	Não estás no jogo.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Estás a partilhar a posição da gravação do jogo.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Estás a partilhar a tua posição atual no jogo.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Podes adicionar apenas um trabalho de mercado de carga a cada gravação
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Tens um trabalho de mercado de fretes atribuído. Por favor, cancela-o e tenta novamente