Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Live Map

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	A Exportar Logs de Suporte... Por favor aguarda.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Ficheiros dos logs de suporte foram colocados no Ambiente de Trabalho
configHealthChecker	Config Health Checker	Configuração da Verificação do Estado de Funcionamento
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	A Verificar Estado de Funcionamento... Por favor aguarda
unsycedActions	Unsynced actions	Ações dessincronizadas
sync	Sync	Sincronizar
allActionsSynced	All actions has been synced	Todas as ações foram sincronizadas
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Por favor sincronizadas as ações pendentes quando o teu computador estiver conectado à internet.
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existem trabalhos dessincronizados
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Manter o Desktop Helper sempre em primeiro plano
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Mapa em Tempo Real do TruckersMP
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mapa em Tempo Real do Trucky
currentTier	Current Tier	Tier atual
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Pré-Visualização Exclusiva!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Esta funcionalidade está atualmente em acesso antecipado e só está apenas disponível para Angel Patrons
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Mostrar Janela de Informação do Jogador
liveMapSettings	Live Map	Mapa em Tempo Real
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Mostrar-me no Mapa em Tempo Real
hideFlags	Hide Flags	Esconder Bandeiras
playerColor	Player Color	Cor do Jogador
followedPlayerColor	Followed Player Color	Cor do Jogador em Foco
companyMemberColor	Company Member Color	Cor dos Membros da Empresa
myMarkerColor	My Marker Color	Cor do Meu Marcador
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Aplica-se apenas ao Mapa em Tempo Real do Trucky
playerMarkerSize	Player Marker Size	Tamanho do Marcador do Jogador
needsGameRestart	Needs Game Restart	Necessário Reiniciar o Jogo

Key	English	Portuguese (Portugal)
licensePlate	License Plate	Matrícula
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Coloque a cor da tag antes dos caracteres que pretende pintar. Exemplo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Tamanho da Matrícula
lightsKey	Lights Keybind	Tecla de Atalho de Luzes
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Esta é a tecla que normalmente deve ser premida para ativar as luzes com base nas definições do jogo.
line	Line	Linha
lines	Lines	Linhas
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	É Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clique aqui e descubra como conectar a sua conta Steam
litres	litres	litros
litresShort	lt	lt
liveCompanyStatus	Live Company Status	Estado da Empresa em Direto
liveEvents	Live events	Eventos ao vivo
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} eventos ao vivo agora!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} evento ao vivo agora!
liveMapRouteTitle	Live Map	Mapa em Tempo Real
liveMapSettings	Live Map	Mapa em Tempo Real
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Mostrar Janela de Informação do Jogador
liveStreams	Live Streams	Transmissões ao Vivo
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texto em condução livre
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texto durante um Trabalho
load	Load	Carregar
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados do tráfego
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importar Envio
loadedFromBay	Loaded from Bay	Carregado da Plataforma
loading	Loading	A carregar
loadingCompany	Loading Company	Carregando Empresa
loan	Loan	Empréstimo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	A sua empresa pode solicitar um máximo de 2.000.000 no valor total do empréstimo. A prestação é paga diariamente.
loan_instalment	Loan Instalment	Prestação de Impréstimo
lobby_name	Lobby Name	Nome de Sessão